P. Takács Ince O. F. M.: Magyar ferences aszkeikus élet és aszketikus kiadványok a XVII. és XVIII. századra (Budapest 1942)

III. A ferences irodalom - b) Aszketikus írók és kiadványok a XVII. és XVIII. században - Szent Ferenccel foglalkozó kiadványok

Ennek egyik új, illetve más kiadása lehet Bajai Pál lektornak 1771-ben kiadott műve : De gratiis atque beneficiis B. M. V. Radnae in Hungaria, Budaë, 1771.

1 Közel Máté szalvatoriánus lektor egyik vizsgáján Galgócon a következő Ars moriendi-fajtájú könyvet osztogatta 1775-ben Maria Agonizantium Mater Exemplis declarata quam felix ejus clientum sit mors Atque Aliquot bene Moriendi Praxibus explicata. Tyrnaviae, A. MDCCLXXV.

2 Szent Ferenccel foglalkozó kiadványok. A XVII. és XVIII. századból elég sok könyv foglalkozik a Poverello életével. A legtöbb azonban egyéb rendi dolgokat : regulákat, imákat, pápai deklarációkat stb. is hoz. Itt csak azokat sorolom föl, amelyek túlnyomóan Szent Ferenccel foglalkoznak. Idetartoznak : Megemlítendő az a művecske, amelyet kicsi 32°r. formátumban a Mariana Provincia ad ki 1652-ben Nádasdy Ferenc gróf költségén Bécsben. A mű tulaj donkép Szent Bonaventura Legenda S. Francisci jének reimpressiója. Címe : Vita \ Beatissimi | P. Francisci \ Assisiatis | Alterius nimirum illius An | geli Apocaliptici habentis | signum Dei vivi.

3 I E munkának több különféle kiadásai ismeretesek. Nagyobb alakban Pozsonyban 1747, 1748, 1756-ban jelenik meg. A szalvatoriánusok ugyancsak 1756-ban adták ki ugyanezt, hozzáillesztve még Szent Antal életét is : Epitome vitae et Miraculorum divi Antonii Paduani . . . olim Viennae in Austria, nunc verő Anno 1756 Cassoviae in Hungaria denuo lucidata, industria PP. Franciscanorum. Ide kell soroznunk ugyancsak a szalvatoriánusok által P. Kovács Ágoston lektor neve alatt Egerben 1764-ben közrebocsátott újranyomást. ' Assisi szentjéről szól egy másik XVII. századbeli művészi kivitelű könyv : De Sacris Stigmatibus Seraphici Patris S. Francisci. 8. r. 176. 1. A szöveg egyik oldalon latinul, a másikon magyarul olvasható. A szöveg közt 43 egész lapot elfoglaló rézmetszettel. Kaposy 1665 körül származónak mondja.

4 • Németből való fordítás az a kiváló könyv Szent Ferenc életéről, 1 Németnyelvű fordítása : Wunderscheinender Wald-Schatten (nemorosa opacitas) pedig azt engedi következtetni, hogy a Nemorosa Opacitas fordítása lenne, és így talán az is Bajai Páltól szárrhazik. V. ö. Schematismus prov. Capistr. 1887, 18 ; Synoptico-memor. catalogus, 320—21 ; Szinnyei, I. 1890, 345. 2 Budapest-belvárosi ferences könyvtár. 3 V. ö. Kaposy József, Fioretti, 1921, XXXIII. 4 Kaposy J., Fioretti, XXXIII. és 305 ; Kaposy két példányt ismer : az egyik az Akadémiáé, a másik az Egyetemi Könyvtáré. V. ö. Szabó K., i. m. II. 1885, 557 ; Sztripszky, i. m. 300. 1.