P. Takács Ince O. F. M.: Magyar ferences aszkeikus élet és aszketikus kiadványok a XVII. és XVIII. századra (Budapest 1942)

III. A ferences irodalom - a) Középkori magyar ferences kódex-irodalom - Magyar nyelvű ferences kódex-irodalom

koronáját olvaSni, 4. mily jó Máriának szolgálni, 5. Ádám atyánknak és Éva anyánknak legendája, 6. elmélkedés az utolsó ítéletről, 7. Szent Makáriusznak élete, 8. elmélkedés Mária nevének betűiről, 9. harmad zerzedbely húgok regulaja. A Székelyudvarhelyi-kódexet Nyujtódy András ferences a Tövisen lakó szerzetes-harmadrendbeli huga, Nyujtódy Judit számára lefordította a szentírási Judit könyvét, huga iránt való atyafiságos szeretetnek miatta meggyözettetvén. Befejezte 1526 június 12-én, Páduai Szent Antal estéjén. Ezután összefoglalta kérdés és felelet alakjában a már akkor sokszor támadott katolikus vallás főtételeit. Tehát egy kis katekizmust adott huga számára. A második kéz a 233—312 lapokat írta a halál fölötti elmélkedésről. A 312—22. lapokat harmadik kéz jegyezte a szent engedelmességről (elmélkedés). A 323—356. lapokat negyedik és ötödik kéz írta és a szerzetből való kitérés veszedelmes voltát fejtegető tanítást ad. Érthető, mert a hitújítás mindenfelé javában hódított. Végül a 357—76. lapokat egy hatodik kéz írta a vasárnapokon olvastatni szokott evangéliumi szakaszokról. A Lázár Zelma-féle kódex hat kéz írása. Tartalma sokban egyezik a többi ferences eredetű kódexekkel. 1510—20 táján keletkezett. A Tihanyi-kódex klarissza-szűzek részére készült 1530—32 körül. Tartalma : Gyertyaszentelő és Gyümölcsoltó Boldogasszony ünnepeiről közöl elmélkedéseket, azután hozza Szent Eugénia életét, példákat Szűz Mária szolgálatának hasznos voltáról, nagy és szép prédikációt Máriának haláláról és hasznos imádságokat ad. Következnek oktatások a szent szeretetről, ezt megvilágítja Magyarországi Szent Erzsébet és Szent Elek életéből vett példákkal, majd ír Jézus születéséről, Mária Szeplőtelen Fogantatásáról és születéséről. 1532-ben írta a Boldogasszony látogatásáról szóló elmélkedést. Ezek fordítások a Stellariumból. Meg kell még emlékeznünk a Guar y-kódexről, amely 1490—1500 között Íródott. Karácsonyi következtetése szerint cseri barát (obszerváns) írta a laikus testvérek számára. Tartalma szól a bűnnek zsoldjáról ; következik egy elmélkedés arról : vájjon az emberek a pokol kínját, vag'y a mennyországot • keresik-e nagyobb törtetéssel? Ezután lefordítja Szent Bernardin beszédét a rágalmazásról, elmondja az üdvözülés jegyeit, az üdvösségre segítő hét jószágot (erényt), dicsőíti és ajánlja az imádságot és a szent békességet. Mindezek a ferences eredetű és ferences kéztől származó középkori kódexek kizárólag aszkétikus célból és jelleggel készültek.

1 Magas 1 V. ö. még róluk Horváth János, i. m. 126—146, 202—217,