Szent Ferenc nyomdokain 1226-1926 (Budapest 1926)
XII. Szent Ferenc és fiai a magyar kódex-irodalomban. Irta: Dr. Vargha Dámján O. Cist.
a Ferencesekel, mondja az irodalom kutatója; és mindezt kiegészíti a kultúrtörténelem búvára, annak a fenséges történelmi hatásnak emlegetésével, amellyel a Ferencrend tagjai a legválságosabb magyar vérzivataros időben is híven gondozták szenvedő népünket. Ki tudná megmondani, hány magyar szív melegedett már fel és gyúlt, mint a tömjénfüst, égbeszálló lelkesedésre, az Ehrenfeld-Jókai-kódex ősszövegének olvasásakor; hány magyar lélekben növekedett az apostoli elhatározás Szent Ferenc dicsőséges nyomdokainak lelkes követésére; hány magyar lett általa gazdaggá szent szegénységében, lelkileg édes békének birtokosává a véres ostorozás disciplinája alatt, hány szerezte meg az örök kincseket a földi életről való lemondásával. Szent Ferenc vonzza a lelkeket, mert Krisztus szól általa a szívekhez, akihez hasonlóvá lenni Szent Ferenc szellemében a kódexíró feladata. Ennek a Krisztushoz való hasonlatosságnak a bizonyságául idézzük az Ehr. k. első lapját. (Lásd a 80. és ennek betűs átírását a 81. lapon.) Szent Ferenc nyomdokainak útján az örök Istenhez jutni, volt a kézirat 1) célja, minden betűt ezért írt másolója. A földiekben szegény és kicsi, de az égiekben nagy és gazdag Szent Ferenc és rendje szelleme sugárzik felénk az Ehrenfeld-kódexből, mely minden népnél megoldja a társadalmi kérdést, mely ledönti a Sacro egoismo bűnbenfogant gondolatát, amely szétszórja a világkeserűség és önmeghasonlás sötét szellemeit. Érezhetőleg a régi 1) Kéziratunk mindvégig latin szövegből való fordítás és pedig (nagyobb részben), mint föntebb jeleztük, a Fabianus magyar ferences magával hozott Spec. Vitae szövege alapján készült. A latin szöveg megtalálható még az Actus S. Francisci, — Sabatier kiadás szerint 1—7. 1., 1. fejezetben is. A 80. és 81. 1. magyar kódex-szövegének (1. lap) latin eredetije (Venetiis, 1504., pag. 2. a—b): Ad laudem et glóriám Domini Nostri Iesu Christi et Sanctissimi Patris nostri Francisci et hic scripta quaedam notabilia de Beato Francisco et sociis eius et quidam actus eorumdem mirabiles . . . Primum ergo sciendum est, quod Beatus Pater noster Franciscus in omnibus suis actibus fuit Christo conformis. Nam sicut, Christus benedictus in principio praedicationis assumpsit sibi duodecim discipulos omnia relinquentes, ita B. Franciscus habuit duodecim socios electos, paupertatem altissimam eligentes, et sicut unus de duodecim apostolis laqueo se suspendit, ita unus de duodecim sociis praedicMs, frater Johannes de Kapella nomine, laqueo se suspendit. Et sicut illi sancti apostoli fuerunt toti mundo admirabiles et pleni Spiritu Sancto : Ita isti sanctissimi socii S. Francisci fuerunt homines tantae sanctitatis, quod a tempore apostolorum mundus non habuit tam mirabiles homines. Nam quidam eorum fuit raptus usque ad tertium celum, ut frater Egedius. Quidam fuit tactus labiis ab angelo calculo ignito sicut Isaias se. Filippus . ..
