Dr. Karácsonyi János: Szt. Ferencz rendjének története Magyarországon 1711-ig (Budapest 1924)

XI. Könyv. A magyarországi ferenczrendüek működése az irodalom, építészet és művészetek terén

Pobjeczkí Gellért Kosolnán született és 13 éven át mint igehirdető, azután pedig mint guardián működött különböző kolostorokban. Meghalt 1721-ben 84 éves korában. 1702-ben fejezte be Cornucopium czimű művét s abban a tőle olvasott művekből velős mondásokat, bölcs utasításokat halmozott össze, 1706-ban pedig a lélek bajainak gyógyítására szolgáló «Pharmacopeia» = «Orvosságok gyűjteménye» cz. müvét állította össze. Mindakét munkája kéziratban maradt, de társai bizonyára forgatták és használták.

1 Babcsánszki Ferencz az 1680 — 92. években bölcseleti és hittudományi előadó volt. Nagyon megtetszettek neki Mündelheim ágostonrendű kanonoknak Mária fájdalmairól szóló elmélkedései. Ö tehát ezeket kibővítette és bizonyosan valamelyik jótevő segítségével Bécsben 1701-ben újra kinyomtatta ily czimmel : «Fasciculus myrrhae, hoc est gladius Simeonis, qui transivit animam B. Virginis in passione Filii sui, per Nebridium Mündeltheim in lucem editus nunc vero A. R. T. Francisci Babcsanszky O. M. s Francisci reform, prov. in Hungaria ss. Theologiae lectoris generalis industria, additis nonnullis, reimpressus».

2 Mielőtt még a ferenczrendűeknek a magyar irodalom terén való működésére áttérnénk, röviden ismertetjük még azon ferenczrendűeket, akik a magyar királyság területén saját nemzetiségük nyelvén írtak és kinyomtattak könyveket. Első ezek közül Modrusi Pál a bosnyák-horvát provinciához tartozó ferenczrendű 1528-ban a glagolita (horvát) misekönyvet nyomtatta ki.

3 A XVII. század elején ugyancsak glagolita mise- és zsolozsmáskönyvek kiadásával foglalkozott és nagy hírre tett szert Levakovich Ráfael a bosnyák-horvát provincia előadója, utóbb zágrábi kanonok és ochridai érsek.

4 Glavinics Ferencz a bosnyák-horvát rendtartomány provinciálisa. 1628-ban Velenczében adta ki «Cvit szvetih to jest sivot szvetik od kih rimszka czrikva csini szpominab» (= Szentek világa, azaz azon szentek élete, akikről a római egyház megemlékezik) czímű művét.

5 A felvidéki katholikus tótok lelki javát akarta előmozdítani 1 Farkas Szerafin i. m. 2 U. o. 38. Kósa bizonyára tollhibából Babcsánszi Didáknak tulajdonítja. 3 Magyar Könyvszemle 1896. 220. * Masgalits : Horvát történelmi repertórium. 117. 5 U. O. 111.