Balanyi György: Anima Franciscana (Budapest 1930)

Szent Ferenc és szent Domonkos

,87 Trienti Bertalan legendájával egyidős, sőt minden valószínűség szerint közös forrásra megy vissza.

1 Ebből következik, hogy ama bizonyos generálisnak (Johannes Teutonicus ?) már a negyvenes évek elején tudnia kellet az esetről. Teljesen megfoghatatlan tehát, hogy sem a Johannes Teutonicuus megbízásából dolgozó Orvietoi Konstantin,

2 sem Humbertus generális legendájában nem találjuk nyomát. Nem kevésbbé gyanús, hogy az egykorú franciskánus források, a Legenda secunda, a Speculum perfectionis, a Legenda trium sociorum és szent Bonaventura sem tudnak róla semmit, holott Gerardus előadása szerint a történetnek ama bizonyos fráter minor religiosus et fide dignus az ősforrása. Joggal elvárhatnék tehát, hogy legalább a franciskánus írók szóljanak róla. De még csak célzást sem tesznek rá. Mélységes hallgatásuk már Echardnak feltűnt és épen ez indította őt arra, hogy a legenda hitelessége ellen foglaljon állást.

3 Végül tegyük még hozzá, hogy már maga a környezet sem alkalmas, hogy különösebb bizalomra hangoljon bennünket a szépen kikerekített történet hitelessége iránt. Tudnunk kell ugyanis, hogy a Vitae fratrum legtöbb darabja inkább művelődéstörténeti, mint történeti értékű,

4 És ami Gerardus gyűjteményére áll, az természetesen még fokozottabb mértékben áll a belőle merítő későbbi feldolgozásokra; így nevezetesen Jacobus a Voragine Legenda aureajára, Rodericus Cerratensis Vitae sanctoram-jára és Theodoricus de Appoldia Libellus de vita et obitu et miraculis s. Dominici-jére. 1) Beziehungen ... 12. 1. 2) Altaner B.: Der hl. Dominikus. 74. 1. 3) Id. m. 15. 1. 4) Altaner B.: Beziehungen i. h. 16.