Balanyi György: Anima Franciscana (Budapest 1930)

Szent Ferenc harmadrendjének alapítása

,128 capistranoi szöveg.

1 Végül Wyngaert véleménye szerint a capistranoi szöveg korban megelőzi a königsbergit és a Marianus-félét; 1—6-ig terjedő fejezetei minden valószínűség szerint még 1221-ből származnak.

2 3. Még bonyolultabb kérdés a különböző szövegek egymásra települt rétegeinek különválasztása. Mivel itt már semmi szilárd pont nem kínálkozik, mely a kutatót eligazítaná, az eredmények úgyszólván annyifelé ágaznak, ahányan foglalkoztak a tárggyal. Ezek mindegyikének bemutatása és értékelése nagyon messze vezetne s a sokszor csak árnyalatokban eltérő színezések elkülönítése aránytalanul megnehezítené a főkérdésekben való tájékozódást. Azért megelégszünk Wyngaert eredményeinek bemutatásával, mint aki legutoljára és legalaposabban szólt a kérdéshez. Eszerint a capistranoi szöveg eleje a hatodik fejezet második mondatáig bezárólag tényleg 1221-ből származik; a hatodik fejezet második mondatával kezdődő részek ellenben e fejezet harmadik mondatának kivételével 1227. május 21. és 1228. május 20-ika között készültek. A XIII. fejezet 1234. után több részletben szerkesztett függelék, mely meglehetősen laza kapcsolatban áll a tulajdonképeni regula törzsével. A Marianus-féle szöveg 1234. utáni szerkesztés eredménye s úgy tekinthető, mint a Supra montem bulla irányában haladó fejlődés egyik étappe-ja.

3 A kérdés tehát rendkívül bonyolult és még megközelítőleg sem érett annyira, hogy biztos 1) Wyngaert i, m, 52, s k, 1, 2) U, o, 53, s kk, 11, 8) U. o. 77. 1.