Balanyi György: Anima Franciscana (Budapest 1930)

Szent Ferenc harmadrendjének alapítása

,124 választásában, illetve a szent Ferencre visszamenő ősszöveg rekonstruálásában. 1. A capistranoi szöveg felírása: Memoriale propositi fratrum et sororum de poenitentia in domibus propriis existentium, inceptum anno Domini Mo CCo XXI-o tempore domini Gregorii noni papae, XIIIo Cal. junii indictione prima, tale est főleg már első tekintetre szembetűnő hibás kormeghatározásával hivta ki a kritikát. 1221. nem IX. Gergely, hanem III. Honorius volt a pápa s az indictio száma nem egy, hanem kilenc volt. Sabatier egy szellemes, de semmivel sem bizonyítható kombinációval akarta megkerülni e nehézséget; nevezetesen feltételezte, hogy a másoló elnézésből kihagyott egy sort. Szerinte ugyanis az eredeti Incipit így hangzott: . . . inceptum anno domini MCCXXI. tempore domini Honorii III. papae, reformatum anno domini MCCXXVIII. tempore domini Gregorii noni papae XIII. Cal. junii, indictione prima.

1 Böhmer szintén hasonló megoldásra gondolt azzal a különbséggel, hogy ő így rekonstruálta a hiányzó sort: . . . inceptum anno domini MCCXXI. tempore Honorii III. papae . . . indictione nona. Anno MCCXXVIII. tempore Gregorii noni papae XIII. Cal. junii indictione prima tale est.

2 Bizonyos fokig támogatni látszik e felfogást az a körülmény, hogy IX. Gergely 1228. májusának végén csakugyan Assisiben időzött s így tényleg módjában volt a terciárius szabályzatot megerősíteni. Igaz, hogy assisi tartózkodását oklevélileg csak a május 26-tól június 10-ig terjedő napokra vonatkozólag tudjuk kimutatni,

3 de ha 1) Regula antiqua 18, 1, j, 2) Analekten, XXXIII, 1, 3) Potthast 8194—-8207.