Szilágyi Mária: Csekonics örökség. A család zsombolyai uradalmának épített öröksége (Székesfehérvár, 2016)
Templomok
Szilágyi Mária - Anica Draganic_____________________________________ MOŞTENIREA CSEKONICS | DAS CSEKONICS-ERBE | CSEKONICS ÖRÖKSÉG Németcsernyén, az uradalmi központhoz, Zsombolyához legközelebb eső településen, Csekonics József már 1808-ban templomot építtetett, amelyet ugyanazon év szeptember 1-én saját védőszentje, Szent József tiszteletére szenteltetett fel. 1868-ban a templomot teljesen felújították, a Csekonics család és a Csanádi püspök anyagi támogatásával.[12] Az egyhajós templom neogótikus stílusjegyeket visel magán. Méretei nem túl impozánsak, tornyáról hiányzik a sisak, és ettől meglehetősen alacsonynak hat. A templom előtt egy kereszt van, amelynek lábazatán az első világháborúban elesett németcsernyei katonák neve látható, két oldalról pedig Szűz Mária és Szent József szobra áll. Az egyházközség jelenleg a magyarcsernyei anyaegyház aktív leányegyháza. BISERICA SFÂNTA AGATA DE LA CERNEA UNGUREASCĂ | DIE ST. AGATHE KIRCHE IN UNGARISCH -ZERNE | A MAGYARCSERNYEI SZENT ÁGOTA TEMPLOM La Cernea Ungurească (Nova Crnja), prima şcoală a satului a fost construită în 1828, fiind totodată şi casă de rugăciuni. După aproape două decenii, baronul loan Csekonics a ridicat la Cernea Ungurească, în aşezarea întemeiată de tatăl său în 1792, o biserică pentru lucrătorii lui de pe domeniu. Lăcaşul de cult a fost sfinţit, în octombrie 1844, în cinstea Sfintei Agatha, în memoria fiicei lui loan Csekonics, Âgotha, decedată în luna iulie a acelui an.[6] Din a doua jumătate a secolului al XlX-lea şi până în zilele noaste, asupra bisericii au fost făcute chiar mai multe intervenţii, mai mult sau mai puţin reuşite. Prima renovare a avut loc 1886, în cinstea vizitei lui losif Német, episcop de Cenad, iar ultima, în 2010-2011, când s-a făcut renovarea exterioară şi interioară a întregii clădiri.[4] Parohia din Cernea Ungurească este o parohie activă, cu mai multe filii. Astăzi, biserica este plasată sub protecţia preventivă a monumentelor. BISERICI | KIRCHEN | TEMPLOMOK 71
