Szilágyi Mária - Németh Ferenc: Bánáti sorsok az első világháborúban. Fábián Ernő és Bayer Irén hagyatéka nyomán (Temesvár, 2017)
• DESTINE BĂNĂŢENE ÎN PRIMUL RĂZBOI MONDIAL • trei zile.”167 „Acum sosesc încetul cu încetul cărţile dumneavoastră poştale întârziate. Ieri, în 26 am primit o carte poştală din 12”168 „Sunt nespus de fericită, dragul meu, azi dimineaţa am primit scrisoarea dumneavoastră lungă. De data asta a călătorit timp de opt zile.”169 Odată cu avansarea războiului s-a început cenzurarea scrisorilor, ceea ce încetinit un pic serviciile poştale. Bayer Irén menţionează lui Ernő observaţiile sale legate de acest aspect pe o carte poştala de tabără: „începe să-mi placă cenzura, până acum nu s-au atins de scrisorile lui Pú al meu, nu însă şi cea de azi. Cea trimisă de drgaul meu în 30 decembrie am primit-o doar azi, în 9, cu bilete cenzoriale lipite peste ea.”170 „Doar vă informez aşa în grabă că azi am primit două scrisori ale dumneavostră din data de 16 şi o carte poştală. Sunt aşa de fericită.”171 Pe lângă scrisori, cei de acasă le-au trimis celor de pe front şi pachete, astfel încerca şi Bayer Irén să-i ofere câte ceva logodnicului său: „Sunt nespus de fericită că în poşta de tabără nr. 63 acum putem să trimitem şi pachete, şi astfel pot să vă împlinesc dorinţa.”172 Acest joc era valabil şi invers, Ernő menţionează în scrisorile sale cu mai multe ocazii că a reuşit să facă rost de material pentru rochii, piele pentru pantofi, respectiv cafea pe frontul din Galiţia, pe care le-a trimis la Jimbolia. CĂLĂTORII La începutul secolului al XX-lea, lipsa maşinilor nu i-a descurajat pe oameni să călătorească. Jimbolia avea legături foarte bune în ceea ce priveşte traficul feroviar chiar dinaintea începutului secolului, prin Timişoara, Szegedin şi Becicherecu Mare puteau să ajungă aproape oriunde, iar familia Bayer s-a şi folosit de acest lucru, şi făceau vizite dese la rudele din familia extinsă: „Mama şi ceilalţi tocmai au plecat la Szegedin, 167 Scrisoarea lui Bayer Irén către Fábián Ernő, 31 decembrie 1914 168 Scrisoarea lui Bayer Irén către Fábián Ernő, 27 martie 1915 169 Scrisoarea lui Bayer Irén către Fábián Ernő, 9 septembrie 1915 170 Scrisoarea lui Bayer Irén către Fábián Ernő, 24 septembrie 1915 171 Scrisoarea lui Bayer Irén către Fábián Ernő, 19 ianuarie 1915. 172 Scrisoarea lui Bayer Irén către Fábián Ernő, 1 octombrie 1915 C 53 >
