Szilágyi Mária - Németh Ferenc: Bánáti sorsok az első világháborúban. Fábián Ernő és Bayer Irén hagyatéka nyomán (Temesvár, 2017)
• SZILÁGYI Mária /NÉMETH Ferenc • După recrutările obligatorii au urmat cei care s-au înrolat voluntar pentru lupte: „Tocmai ne uităm la şirul lung, fără sfârşit de maşini care trece prin faţa noastră, se pare că vin dinspre Timişoara.”94 „încep deja să-i ducă şi pe voluntarii de artilerie, Konrăd Hansi a plecat ieri către Sarajevo.”95 ,Acum auzim şi noi acel tunet specific războiului, mai des in timpul zilei, dar câteodată şi noaptea. Irén şi-a informat iubitul şi despre cunoştinţele aflate acasă, în concediu, ce s-a mai întâmplat cu aceştia, pe front şi cât au stat pe-acasă. Recrutările au continuat şi în luna august a anului 1915, trenurile din Timişoara au trecut prin Jimbolia, ceea ce a provocat disperare generală: „Trăim zile la fel de triste precum anul trecut la vremea asta. Trenurile militare trec pe aici unul după altul. Azi au plecat şaizeci şi unu de persoane din Timişoara, mulţi dintre ei originari din Jimbolia.”96 Pe lângă suportul moral, femeile încercau şi ele să ofere cumva ajutor soldaţilor şi răniţilor. în martie 1914, înainte de izbucnirea războiului, Bayer Irén a început un curs de infirmieră la Jimbolia97, care ulterior, pe front, s-a dovedit foarte util. „Trebuie să fim acolo la ora 3 după-masa în fiecare zi, exceptând joia. (...) Ieri am fost pentru prima oară vreo treizeici, dar n-am făcut nimic altceva, decât am ascultat lectura. Asta va dura în fiecare zi o jumătate de oră, după care va urma îngrijirea pacienţilor.”98 „Ieri şi azi am ajuns acasă moartă de oboseală, toată amiaza am stat în picioare şi ne-am uitat cum au operat un băiat de şase ani care avea hernie. Azi am văzut deja ceva mult mai teribil, un băiat în vârstă de nouăsprezece ani şi-a tăiat mâna stângă cu tocătorul de nutreţ. Când tăiau cu ferăstrăul unul dintre oase, şi ni-l arăta pe celălalt cum trebuie tăiat cu sârma, mi s-a făcut o greaţă de a trebuit să ies afară. Dar după a doua, a treia, a patra şi a cincea operaţie, m-am obişnuit. Azi am fost mult mai puţine persoane decât ieri. Aşa de bine arătăm cu toţii în hainele alea albe, şi umblăm cu aşa importanţă din sală în sală, de parcă asta ne-ar fi fost ocupaţia dintotdeauna.”99 Bayer Irén şi-a continuat activitatea de 94 Scrisoarea lui Bayer Irén către Fábián Ernő, 17 ianuarie 1915 95 Scrisoarea lui Bayer Irén către Fábián Ernő, 1 aprilie 1915 96 Scrisoarea lui Bayer Irén către Fábián Ernő, 24 august 1915 97 înaintea izbucnirii războiului exista deja o tensiune foarte mare în întreaga Monarhie, şi era de aşteptat că va exploda ceva. 98 Scrisoarea lui Bayer Irén către Fábián Ernő, 3 martie 1914. 99 Scrisoarea lui Bayer Irén către Fábián Ernő, 10 martie 1914 Bayer Irén în uniformă militară C 42 >
