Szilágyi Mária - Németh Ferenc: Bánáti sorsok az első világháborúban. Fábián Ernő és Bayer Irén hagyatéka nyomán (Temesvár, 2017)
8. Bibliográfia
• BAN ATER SCHICKSALE IM ERSTEN WELTKRIEG • ihnen verwandt war, war zunächst angeblich gegen die Beziehung,22 dann änderte sie ihre Meinung: „Ich bin sehr überrascht von der Veränderung, sie ist auf unserer Seite. Heute hat sie so angefangen, ihr ganz ehrlich zu sagen, wie die Dinge zwischen uns sind. (...) Dann sagt sie, dass sie helfen will, so dass so schnell wie möglich etwas getan werden kann usw. Sie sagte einen Tag vorher, dass sie operiert wurde, Herr Babits besuchte sie23, und sie bat ihn, Lajos und Laci zu helfen, was sie versprochen hatte. Ich weiß nicht wie, aber sie haben auch über dich geredet, und Tante Georgin erzählte ihm alles, sie sagte nur, dass es ein Problem ist, dass du ein Militärarzt bist. Herr Babits sagte, dass dies geändert werden könnte, wenn du die folgenden Bedingungen akzeptieren würdest: wenn du nach Ungarisch-Zerne oder Neuhatzfeld als Arzt gehen würdest, dann wirst du verpflichtet, tausend Forint pro Jahr zurückzuzahlen.”24 Im folgenden Brief schreibt Irén dies: „Wenn es dir gelingt, dich von den Soldaten zu befreien, wohin du auch gehst, ich gehe gerne mit dir zusammen. (,..)Wenn du nur sehen könntest, wie nett Tante Georgin ist, sie fragt immer, ob ich einen Brief von dir bekommen habe, was du schreibst, wirst du zustimmen, wirst du es tun, ins Dorf zu gehen, sie sagt, dann werde ich wenigstens sehen, ob du mich liebst oder nicht.’’25 Es war unklar, ob Ernő Fábián die Vereinbarung akzeptierte, erst danach kamen die schwierigen Kriegsjahre, und dem Militärdienst war es nicht leicht zu entkommen, aber es ist eine Tatsache, dass er nach dem Krieg zum Arzt von Ungarisch- Zerne ernannt wurde, davor war er bereits in den renommierten Krankenhäusern von Wien und Temeswar. Daraus können wir schließen, dass er seine medizinische Karriere für seine Liebe geopfert hat. Um eine Heiratsgenehmigung zu beantragen, mussten den zuständigen Behörden mehrere Unterlagen vorgelegt werden, eine davon war die Stadtbescheinigung des Gerichtbezirkes von Hatzfeld im Jahre 1914, wo sie erklären, dass Irén Bayer seit 2 Jahren Ernő Fábiáns Verlobte ist. Das Zertifikat behandelt auch die Glückliches Wiedersehen in Görz, 1918 22 Tante Georgins Ehemann, József Bayer und Iréns Vater, Sándor Bayer, waren erste Cousinen. 23 József Babits war der Prokurator der Hatzfelder Herrschaft, ein einflussreicher Mann, manche nannten ihn das Gehirn von Endre Csekonics. 24 Der Brief von Irén Bayer an Ernő Fábián, 17. September 1913- Der Briefauszug beweist, dass damals die Csekonics-Familie die vollwertigen Herren der Herrschaft waren, und sie hatten volle Macht nicht nur in wirtschaftlicher, sondern auch in persönlichen Angelegenheiten. Sie wollten wahrscheinlich Ernő Fábián als Arzt für das Landgut haben, und es gelang ihnen, dies zu tun. 25 Der Brief von Irén Bayer an Ernő Fábián, 23. September 1913 Í 135 >
