Szilágyi Mária: Domeniul de la Jimbolia - Das Landgut von Hatzfeld - A Zsombolyai uradalom (Székesfehérvár, 2016)
Névmutató
DOMENIUL DE LA JIMBOLIA | DAS LANDGUT VON HATZFELD | A ZSOMBOLYAI URADALOM Szilágyi Mária - Anica Draganic Lowieser, Mihály- localnic din Törzsudvarnok-Roggendorf, la el au dejunat călătorii cursei de probă a liniei cu ecartament îngust- Bewohner von Törzsudvarnok-Roggendorf, die Reisenden der Eröffnung der Schmlaspurbahn haben bei ihm gefrühstückt- törzsudvarnok-roggendorfi lakos, nála reggeliztek a keskenyvágányú próbajáratán utazók Maries, Judit (ludita)- soţia lui Matei Csekonics, mama lui Paul Csekonics, bunica lui Iosif Csekonics- Ehefrau von Mátyás Csekonics, Mutter von Pál Csekonics, Großmutter von József Csekonics- Csekonics Mátyás felesége, Csekonics Pál édesanyja, Csekonics József nagyanyja Mária Terézia (Maria Tereza) (1717-1780)- împărăteasă a Sfântului Imperiu Roman, regină a Ungariei şi Cehiei- Deutsch-Römische Kaiserin, Königin von Ungarn und Tschechien- német-római császárné, magyar és cseh királynő Meinig, Artúr (1853-1904)- arhitect, proiectantul capelei castelului Csitó -Architekt, hat die Kapelle des Schlosses Csitó entworfen- építész, a Csitó-kastély kápolnájának tervezője Nagy, Ferenc (Francisc) (1903-1979)- politician, prim-ministru- Politiker, Ministerpräsident- politikus, miniszterelnök Neuhausen, Franz (1887-1966)- general german, şi-a construit un castel pe domeniul Csekonics de odinioară- deutscher General, hat auf dem ehemaligen Csekonics-Landgut ein Schloss gebaut- német generális, az egykori Csekonics-birtokon építtetett kastélyt Odescalchi, Eugénie (1898-1985)- ducesă, soţia lui Béla Lipthay- Prinzessin, Ehefrau von Béla Lipthay- hercegnő, Lipthay Béla felesége P Pasteur, Louis (1822-1895)- chimist, biolog, la el l-a trimis Endre Csekonics pe fiul ciobanului său când a fost muşcat de un câine turbat- Chemiker, Biologe, zu ihm hat Csekonics Endre den Sohn seines Schäfers geschickt, der von einem tollwütigen Hund gebissen wurde INDEX DE NUME | NAMENVERZEICHNIS | NÉVMUTATÓ 287
