Szilágyi Mária: Domeniul de la Jimbolia - Das Landgut von Hatzfeld - A Zsombolyai uradalom (Székesfehérvár, 2016)
A zsombolyai Csekonics-uradalom és annak öröksége - A zsombolyai uradalom idővonala
Szilágyi Mária - Anica Draganic 1918 1919 1922 1929 1935 1937 1942 1945 1908 DOMENIUL DE LA JIMBOLIA | DAS LANDGUT VON HATZFELD | A ZSOMBOLYAI URADALOM Se demolează una dintre aripile stradale ale castelului interior. Ein Straßenflügel des inneren Schlosses wird abgerissen. Lebontják a belső kastély egyik utcai szárnyát. Familia Csekonics vinde moşia Roggendorf. Die Csekonics's verkaufen das Landgut Roggendorf. A Csekonicsok eladják a Roggendorf-birtokot. în urma primei reforme agrare, o mare parte a domeniului de la Jimbolia este expropriată. Infolge der ersten Bodenreform wird der Großteil des Landguts von Hatzfeld enteignet. Az első földreform következtében kisajátítják a zsombolyai uradalom nagy részét. Endre Csekonics îşi împuterniceşte fiul, Alexandru, să administreze moşia familiei. Endre Csekonics beauftragt seinen Sohn Sándort mit der Leitung des Landguts. Csekonics Endre felhatalmazza fiát, Sándort, hogy igazgassa a családi birtokot. Prin moartea lui Endre Csekonics, fiii săi moştenesc partea rămasă din domeniul de la Jimbolia. Nach dem Tod von Endre Csekonics erben seine Söhne den verbliebenen Teil des Landguts von Hatzfeld. Csekonics Endre halálával fiai megöröklik a zsombolyai uradalom megmaradt részét. Familia Csekonics vinde definitiv comunei Jimbolia castelul interior. Die Csekonics's verkaufen das innere Schloss an die Gemeinde Hatzfeld. A Csekonicsok végleg eladják a belső kastélyt zsombolyai községnek. Familia Csekonics demolează castelul Csitó şi îl vinde ca material de construcţii. Die Csekonics's lassen das Schloss Csitó abreißen und verkaufen es als Baumaterial. A Csekonicsok lebontatják a Csitó-kastély, és eladják építőanyagként. Alexandru Csekonics a fost pentru ultima dată pe teritoriul domeniului de la Jimbolia. Sándor Csekonics hat zum letzten mal das Landgut von Hatzfeld besucht. Csekonics Sándor utoljára járt a zsombolyai uradalom területén. Familia Csekonics pierde definitiv domeniul de la Jimbolia. Die Csekonics's verlieren endgültig das Landgut von Hatzfeld. A Csekonicsok végleg elveszítik a zsombolyai birtokot. DOMENIUL... I DAS LANDGUT... | A ZSOMBOLYAI...
