Szilágyi Mária: Domeniul de la Jimbolia - Das Landgut von Hatzfeld - A Zsombolyai uradalom (Székesfehérvár, 2016)
CUPRINS I INHALT | TARTALOMJEGYZÉK PREFAŢĂ I VORWORT | ELŐSZÓ.................................................................................................................................................... 9 FAMILIA CSEKONICS JDIE FAMILIE CSEKONICS| A CSEKONICSOK......................................................................................... 15 Familia Csekonics | Die Familie Csekonics | A Csekonicsok............................................................................................... 17 Arborele genealogic al familiei Csekonics | Der Stammbaum der Familie Csekonics | A Csekonics-családfa................. 23 Membrii renumiţi ai familiei | Berühmte Familienmitglieder | Neves családtagok............................................................... 25 Blazonul familiei | Das Familienwappen | A családi címer................................................................................................... 63 DOMENIUL CSEKONICS DE LA JIMBOLIA Şl MOŞTENIREA ACESTUIA | DER CSEKONICS-BESITZ UND DESSEN ERBE I A ZSOMBOLYAI CSEKONICS-URADALOM ÉS ANNAK ÖRÖKSÉGE............................................................................ 69 Domeniul Csekonics de la Jimbolia şi moştenirea acestuia | Der Csekonics-Besitz und dessen Erbe | A zsombolyai Csekonics-uradalom és annak öröksége.......................................................................................................... 71 Cronologia domeniului de la Jimbolia | Die Zeitlinie des Landguts Hatzfeld | A zsombolyai uradalom idővonala................................................................................................................................................................................. 85 Satele de pe domeniu | Dörfer auf dem Landgut | Falvak az uradalomban........................................................................ 89 Centrele de administrare ale moşiei - maierele | Verwaltungszentren - Gutshöfe | Birtokigazgatási központok majorok................................................................................................................................................................................... 113 Reşedinţele nobiliare de pe teritoriul domeniului | Herrenhäuser auf dem Gebiet des Landguts | Úrilakok az uradalom területén.................................................................................................................................................................................. 135 Clădiri confesionale pe domeniu | Kirchenbauten auf den Ländereien | Egyházi épületek az uradalomban.................... 167 Calea ferată a Csekonicsilor - Linia cu ecartament îngust din Banat | Die Csekonics's Schmalspurbahn in Banat | A Csekonics-féle vasút - a bánáti keskenyvágányú................................................................................................................ 193 RĂZBOIUL CEL MARE Şl DOMENIUL DE LA JIMBOLIA | DER GROßE KRIEG UND DAS LANDGUT VON HATZFELD | A NAGY HÁBORÚ ÉS A ZSOMBOLYAI URADALOM......................................................................................................................... 217 Prima reformă agrară şi desfiinţarea sistemului marilor moşii din Banat | Die erste Bodenreform und die Auflösung des Großgrundbesitzersystems in Banat | Az első földreform és a bánáti nagybirtokrendszer megszűnése.................. 219 Ciopârţirea domeniului de la Jimbolia | Die Zerschlagung des Landguts von Hatzfeld | A zsombolyai uradalom szétszabdalása...................................................................................................................................................................... 223 Soarta patrimoniului construit al moşiei Csekonics în perioada interbelică | Das Schicksal des Gebäudebestands des Csekonics-Landguts zwischen den Weltkriegen | A Csekonics-birtok épületállományának sorsa a két háború között... 233 Lovitura de graţie - izbucnirea şi sfârşitul celui de-AI Doilea Război Mondial | Der Todesstoß - Anfang und Ende des 2. Weltkriegs | Á kegyelemdöfés - a második világháború kezdete és vége...................................................................... 251
