Szilágyi Mária: Domeniul de la Jimbolia - Das Landgut von Hatzfeld - A Zsombolyai uradalom (Székesfehérvár, 2016)
A zsombolyai Csekonics-uradalom és annak öröksége - Úrilakok az uradalom területén
Szilágyi Mária - Anica Draganic DOMENIUL DE LA JIMBOLIA | DAS LANDGUT VON HATZFELD | A ZSOMBOLYAI URADALOM Bega, wo sich Unmengen von Wasservögel versteckten. (CSE- KONICS, 2006.12.). Die Csekonics's haben am Ende des Ersten Weltkrieges diesen Teil ihres Landguts verkauft und so mussten sie dessen Zerfall nicht mit ansehen. Zum ehemaligen Schlosskomplex gehörten A harmadik Csekonics-kastély a XIX. század végén, 1891-ben került a család tulajdonába, amikor megvásárolták a Roggendorf- birtokrészt, és ezzel együtt a már itt álló úrilakot is. Ez lett később Csekonics Sándornak és családjának otthona. Elbeszélések szerint Sándor grófnak voltak bizonyos érdekes szokásai, amelyeknek előszeretettel hódolt a roggendorfi kastélyban is: feleségével csak franciául, kutyáival kizárólag németül társalgóit, káromkodni azonban, neje nagy bosszankodására, csak magyarul volt hajlandó (CSEKONICS WOOD). A kastélyt idővel saját ízlésük szerint bővítették. Az új neoreneszánsz részt a régi, a XIX. század derekán épült empire stilusú Roggendorf-kastély kiegészítéseként emelték a XX. század elején. Ez feltehetően a vendégek számára fenntartott különálló épület volt, amely egyik szárnyában a vendégek, míg a másikban a cselédek lakhattak. Lehet, hogy magát a kastélyt is újabb szárnnyal bővítették akkor, erről azonban nem maradtak adatok. Az egykori Roggendorf-kastély klasszicista stílusban emelt földszintes épület volt, a főhomlokzathoz négy dór oszloppal és timpanonnal hangsúlyozott, előreugró domináns bejárati elem kapcsolódott. A timpanonban a családi címert formálták meg. Az objektum díszítése meglehetősen egyszerű volt, a falak monotonságát az ablaksor törte meg, és ezen nyílászárók fölött voltak a homlokzat egyetlen díszítőelemei, a szemöldökpárkányok. A kastély kéményei igen hangsúlyosak voltak (BOROVSZKY, 1900. b 120.). Az 1903-ban épült földszintes, ma igen rossz állapotban lévő épület neoreneszánsz jegyeket visel magán. A homlokzat síkját az ablakok ritmusa töri meg. A vakolt homlokzatba kőutánzatokat alakítottak ki, a sarkokat pedig ugyanilyen módon még inkább kihangsúlyozták rusztikus elemeket alkalmazva. Az épületet még az ablakok és a tetőzet alatt végigfutó párkánysor, valamit az ablakok feletti timpanonok és lunetták díszítik. Ezidáig a Csekonicsok által végzett átalakításokról, ahogy az eredeti kastélyról sem kerültek elő tervrajzok. mehrere Wirtschaftsgebäude. Im Laufe der Zeit zerfiel zum größten Teil das Erbe der Csekonics's und die wenigen Überbleibsel lassen die einstiger Größe nicht einmal erahnen. Diesem Schicksal konnten auch die Schlösser der Csekonics's auch nicht entgehen. Visszaemlékezéseiben így ir Roggendorfról ifj. Csekonics Endre, Sándor fia, aki itt töltötte gondtalan gyermekkorát: „Az uradalom déli végén, Zsombolyától 26 kilométer távolságra, Roggendorf település szélén állt egy szép, empire stílusú ház. Az előző évszázadban egy Roggendorf gróf lakott benne, aki a házat és a gazdaságot eladta nagyapámnak. Ez lett szüleim lakóhelye, míg 1914-ben ki nem tört a világháború. Itt töltöttem szüleimmel és nővéremmel életem első, boldog 13 évét, amikor is, legnagyobb bánatomra, az első világháború végefelé, nagyapám eladta ezt a birtokrészt.” (CSEKONICS, 2006.12.). A kastélyt park vette körül, amelyben hatalmas öreg fák és rózsabokrok voltak. Mára a valaha óriás és sokszínű parknak csak egy kicsiny, gondozatlan szegmense őrzi a régi időket. Fellelhetők még a szökőkút maradványai is, amelyet egykor a padláson lévő hatalmas víztartály segítségével üzemeltettek. A faluban még mindig legendák keringenek arról a csodás parkról, ami egykor körülölelte az épületeket. Mesélnek csodás fafajtákról, amelyeket az öreg Csekonics idegen tájakról hozott magával, és azt is mondják, hogy itt ültették az első ginkófát ezen a környéken, amely még ma is az ápolatlan park dísze. A park szépsége valószínűleg a grófi lakókat is megbabonázta, hiszen Vay Margit 1923-ben egy roggendorfi orgonabokrokat ábrázoló festményt kapott ajándékba az ott töltött idők emlékére, és feltehetően a honvágya csillapítására. Ifj. Csekonics Endre szerint Roggendorf környéke a Csekonicsok egyik kedvelt vadászterülete volt. A falu mellett terült el egy hatvan hektáros erdő, ahol fácánokat tenyésztettek, valamint a falun túl kezdődött a Béga árterülete, ahol rengeteg vízivad bújt meg (CSEKONICS, 2006. 12.). A Csekonicsok eladták a Roggendorf birtokrészt az első világháború végén, így nem kellett végignézniük annak részleges megsemmisülését. Az egykori kastélykomplexumhoz több gazdasági épület is tartozott. Az idők folyamán a Csekonics-örökség nagy része lassan az enyészeté lett, a megmaradt példák esetében pedig mára már nyoma sincs a régi dicsfénynek. Ezt a sorsot nem kerülhették és nem is kerülték el a Csekonicsok kastélyai sem. 166 DOMENIUL... I DAS LANDGUT... | A ZSOMBOLYAI..
