Szilágyi Mária: Domeniul de la Jimbolia - Das Landgut von Hatzfeld - A Zsombolyai uradalom (Székesfehérvár, 2016)
A zsombolyai Csekonics-uradalom és annak öröksége - Úrilakok az uradalom területén
REŞEDINŢELE NOBILIARE DE PE TERITORIUL DOMENIULUI | HERRSCHAFTSSITZE AUF DEM GEBIET DES LANDGUTS | ÚRILAKOK AZ URADALOM TERÜLETÉN După ce ş-au achiziţionat domeniile, la sfârşitul secolului al XVIII-lea, primul lucru pentru nobilimea din Torontal a fost asigurarea propriului confort, aşa că în scurt timp şi-au marcat centrul moşiilor cu castele luxoase, înconjurate de parc. Castelele erau cele mai reprezentative clădiri de pe domeniile înaltei nobilimi, obiectivul în sine având semnificaţie simbolică, cu rolul de a propaga puterea şi superioritatea stăpânului. Până la sfârşitul secolului, teritoriul Banatului era înfrumuseţat de numeroase castele, ridicate în stiluri variate. în general, familia nobiliară îşi petrecea verile în castelele aflate pe teritoriul moşiei, iarna însă doar bărbaţii veneau, de obicei la vânătoare. în restul anotimpurilor, familia locuia în palatul de la Budapesta sau pe meleaguri mai călduroase. Timpul petrecut în oraş oferea o viaţă mai palpitantă decât iarna în provincie (ÓHIDY, 2007.13.). Circulaţia între cele două domicilii (şi cea în general) a fost mult uşurată din a doua jumătate a secolului al XlX-lea de apariţia căii ferate. Jimbolia s-a racordat încă din 1857, odată cu amenajarea liniei ferate Timişoara - Seghedin, la sistemul circulator al Monarhiei. Aceste caracteristici generale se recunosc şi la familia Csekonics. De exemplu, în numărul său din aprilie 1898, Torontâlîşi informează cititorii că Endre Csekonics şi familia sa se află din nou la Budapesta, după ce iarna a petrecut-o pe Riviera, iar săptămânile precedente, în Opatija (Croaţia) (Torontal, 1898, nr. 89.). DOMENIUL... I DAS LANDGUT... | A ZSOMBOLYAI... 135 REŞEDINŢELE NOBILIARE | HERRSCHAFTSSITZE | ÚRILAKOK AZ URADALOM TERÜLETÉN
