Szilágyi Mária: Domeniul de la Jimbolia - Das Landgut von Hatzfeld - A Zsombolyai uradalom (Székesfehérvár, 2016)
A zsombolyai Csekonics-uradalom és annak öröksége - Birtokigazgatási központok - majorok
Szilágyi Mária - Anica Draganic DOMENIUL DE LA JIMBOLIA | DAS LANDGUT VON HATZFELD | A ZSOMBOLYAI URADALOM őket. Mindkét gabonaraktár négyszintes - földszint, emelet és két szint a padlástérben. A jelek szerint szuterén is tartozott mindkettőhöz, azonban ezek lejáratát betömték az idők folyamán. A magtárak köpenyét egy méter széles téglafal alkotja, az épület belsejében faszerkezetek dominálnak. Ebből az anyagból készült a padló, a födém, a tetőszerkezet, valamint az oszlopsorok és a gerendázat is. A cselédlakások és a cselédek szükségleteit kiszolgáló melléképületek egy belső udvar köré csoportosultak, és most is ezt az elrendezést láthatjuk. Maga a lakás egy konyhából, két kisebb szobából és egy kamrából állott. Júliamajor az első világháború után állami tulajdonba került, majd a második világháború alatt a német megszállók vették birtokukba. Maierul Konstancia | Konstancia-Hof | Konstanciamajor La Ferma-maier Konstancia, pe lângă dezvoltarea agriculturii, s-a acordat o mare grijă şi îmbunătăţirii vieţii spirituale a muncitorilor. Şi în acest centru al domeniului, stăpânul a ridicat şcoală; de asemenea, aceasta a fost singura fermă unde cea de-a treia hartă militară consemnează existenţa unei capele. Existenţa capelei este semnalată şi în documentele de arhivă, potrivit cărora ea a fost ridicată de stăpânul moşier Endre Csekonics în 1877 (TRKPL, Németcsernye). în mod bizar, capelalnima lui Isus (MÁRTON), nu a fost sfinţită în cinstea sfântului protector al vreunuia dintre membrii familiei, aşa cum se obişnuia la Csekonics. Parohul de la Cernea Neamţ ţinea aici liturghia în fiecare duminică (TABAR, 1973.). Ansamblul clădirilor acestei ferme nu a fost din păcate menţionat în documentaţia procedrii de succesiune a lui loan Csekonics, probabil pe atunci nu avea o însemnătate prea mare. Zona era marcată pe cea de-a doua hartă de evaluare militară încă sub numele de Maierul Fanni, primind probabil mai târziu numele de Konstancia, după soţa lui Endre Csekonics, contesa Konstancia Cziraky. Auf dem Konstancia-Hof kümmerte man sich neben der Förderung der Landwirtschaft auch um die Verbesserung des intellektuellen Lebens der Arbeiter. In dieser Gutszentrale hat die Herrschaft eine Schule erbauen lassen und es war das einzige Gehöft wo in der Karte der militärischen Vermessung eine Kapelle eingezeichnet ist. Über die Kapelle sprechen auch die Dokumente aus dem Archiv, wonach dieses Gebäude vom Herren Csekonics Endre in 1877 erbaut wurde (TRKPL, Németcsernye). In der Kirche, die den Namen Herz Jesu trug (MÁRTON) und die - anders als bei der Familie Csekonics sonst üblich - nicht dem Potrivit rememorărilor, şi aici se înşiruiau obişnuitele clădiri de fermă, grajduri, coteţe, grânar, lăptărie, moară cu aburi, cotărci, magazii, fântâni etc. Mai târziu, aici a existat şcoală, biserică, sală de dans şi sală de lectură. Ferma Konstancia, lungă de 800 de metri, era compusă din Ferma de Jos (Alsó-major) şi Ferma de Sus (Felső-major). în Ferma de Jos existau două locuinţe, unde locuiau patru familii, aici se creşteau porcii şi se aflau cocinile. Ferma de Sus găzduia restul clădirilor şi capela (SZALMA). Cele două unităţi separate sunt bine evidenţiate de harta celei de-a treia conscripţii militare, unde se vede clar că cele două părţi de maier sunt legate printr-un luminiş, iar în mijlocul acestuia se află o fântână. Maierul Konstancia făcea parte din centrele mai mari {Harmadik katonai felmérés). în 1919, la Maierul Konstancia erau angajaţi 2 administratori şi 54 de slugi de fermă (MNL FML XIII. 5. 11. d. 8.). în perioada interbelică, ferma a continuat să rămână sub administrarea familiei (CSEKONICS, 1986.125.). Patron eines Familienmitgliedes gewidmet war, hielt jeden Sonntag der Pfarrer aus Deutsch-Czernya Gottesdienst (TABAR, 1973). Der Gebäudebestand dieses Gehöftes wurde im Testament von János Csekonics bedauerlicherweise nicht dargelegt, vermutlich weil er zu jener Zeit keine größere Bedeutung hatte. Auf der Karte der zweiten militärischen Vermessung ist dieses Gebiet noch als Fani-Hof aufgeführt. Den Namen Konstancia bekam der Hof später, nach Gräfin Konstancia Cziráky, der Ehefrau von Endre Csekonics. 128 DOMENIUL... I DAS LANDGUT... | A ZSOMBOLYAI...
