Károlyi József gróf: Madeirai emlékek; Károlyi József gróf, a politikus - Fejér Megyei Levéltár közleményei 20. (Székesfehérvár, 1996)
Madeirai emlékek (Károlyi József gróf)
Funchalban sokkal komolyabban vették a bajt, mint mi idefönt. Úgy látszik, hogy Madeirán a tüdőmegbetegedések veszélyesek szoktak lenni, s akkoriban a spanyolbetegség folytán ez ott járvány szerű volt. Ezt viszont titkolták, főszezonban voltunk, s a járvánnyal nem akarták még az idegeneket elriasztani. Épp a húsvét körüli hetekben szokott az idegenforgalom a legnagyobb lenni, angolok jöttek leginkább. Mióta lehoztuk a királyt az oktogon szalon mellett lévő szobába, állandó betegszoba lett abból. Nyugalmat és csendet kívántak az orvosok. Óvták a királyt a sok beszédtől. Másnap alkalmaztak először lenmagborogatást a gyulladás lokalizálására, később folytatták, a láz állandóan magas volt, sokszor a 40 Celsius-fokot is elérte, kininnel küzdöttek ellene. Vasárnap, 26-án Zsámboki páter ott mondta a szentmisét az oktogon szalonban. Az ajtó nyitva volt, a király ágyból hallgatta végig a szentmisét. A mise végén áldozott, s feltűnt nekem, hogy a király a mise alatt többször is visszadőlt ágyába. Gyengeség jelének vettem. 27-én délután az orvosok kétoldali tüdőgyulladást állapítottak meg. Engem már előbb is nagyon megfogott a felelősség érzete: egyetlen férfi vagyok mellette, a király természetét nem ismerem eléggé, személyileg nem nyugodtam meg addig, míg ezen a napon Bécsből Delug 57 doktort - a királyi család bizalmas orvosát - táviratilag oda nem rendelték. Ő azonban - sajnos - abban az órában érkezett Lisszabonba, amikor a király meghalt. Ott is értesült róla. Pedig azonnal indult, és a lehető leggyorsabban utazott. 27-én küldtük szét a király betegségéről a legelső értesítéseket. A királyné táviratozott Mária Jozefa 58 főhercegasszonynak, a király anyjának, továbbá a pármai hercegnőnek 59 . A Szentatya és a spanyol király szintén kaptak értesítést. XI. Pius 60 pápai áldását küldte, melyet pár nap múlva adott át a funchali püspök. 27-én este beszélt a király először önkívületi állapotban, láza 40,5 Celsius-fok volt! Kámfor- és koffeininjekciókat adtak be
