Zsigmondy László: A 2. magyar hadsereg a Szovjetunió elleni háborúban 1942-1943 - Fejér Megyei Levéltár közleményei 18. (Székesfehérvár, 1995)

Függelék

67. oldal (Kötet 115. oldala) Most hallom először, hogy Jány alárendelte volna Kraiss-nak (168. német hadosztály parancsnoka) a közelben található magyar egységeket. Egyáltalán: Sok mindent olvastam most dr. Horváth könyvében és Zsigmondynál is arról, hogy mi történt január 14-e és január 20-a között a hadsereg különböző védelmi szakaszaiban. Lehetséges, hogy utólag (azaz, már a hadsereg kivonása után) készült jelentések, harctudósítások, s a többik alapján állították össze a képet, magam csak annyit tudok mondani, hogy mindaz, ami a Cramer hadtesttel történt, eltekintve a január 16-ára szóló ellentámadási parancsról, amelyet mi terveztünk meg és adtunk ki Cramernek, a Cramer csoport tényleges mozgásaira nem volt befolyásunk. Cramerrel csak az Oszkol völgyébe történt beérkezésük után lehetett intézkednünk. Ami január 16-a és 20-a között történt ezzel a csoporttal, azzal jellemezhető, hogy zömével egyszerűen északnyugati irányba fordult és vonult vissza. Kivétel a Kraiss vezérőrnagy alakulatai voltak (168. hadosztály részei), amelyek Osztrogozsszkba szorultak be, és onnan jóval később törtek ki a magyar alakulatokkal együtt. 68. oldal (Kötet 117. oldala) Igen, Witzleben tábornok valóban közölte velünk, hogy a Heeresgruppe B nem ért egyet azzal, hogy a hadsereg-parancsnokság körülzárassa magát Alekszejevkába. Azzal a „csekély" eltéréssel igaz ez, hogy Witzleben már január 14-én tette ezt meg, miután korábban nem reagáltunk az ő áttelepülési javaslataira, azokra, amelyek alapján az utókor történetírói azt hiszik, hogy Witzleben a hadsereg (tehát: nem csak a hadseregtörzs) visszavételét javasolta. Nem felel meg a valóságnak, hogy csak január 15-én intézkedett a Heeresgruppe B (és ennek folytán mi is) a hadműveletek folytatására. Amit ott leírt Zsigmondy az január 14-én történt. Nyilvánvaló, hogy január 15-én alkotott ellentámadási tervet nem lehet másnap reggel végrehajtani, még a 2 nap (január 14-től számítva) is kevésnek bizonyult. Nem határozta el január 15-én a hadseregparancsnok, hogy áttelepül Novij Oszkolba. Azt igen, hogy az lesz a következő harcálláspont, de nem 15-étől. Ugyanígy: a hadsereg-parancsnokság idézett mérlegelése január 14-én esti. Délelőtt még úgy számítottam ki -a helyzetről rendelkezésünkre állott adatok alapján-, hogy ez az utolsó pillanat a hadsereg tervszerű visszavételére. Ezt még délelőtt terjesztettem elő a vezérkari főnöknek.