Vitek Gábor: Sigillum Comitatus Albensis. Fejezetek Fejér vármegye szimbólumainak történetéből - Fejér megyei történeti évkönyv 28. (Székesfehérvár, 2009)
ÁLLAMALAPÍTÓ SZENT ISTVÁN KIRÁLY ÁBRÁZOLÁSA FEJÉR VÁRMEGYE SZIMBÓLUMRENDSZERÉBEN 1694-2009 - Függelék - Fejér vármegye pecsétadományai
Államalapító Szent István király ábrázolása Fejér vármegye szimbólumrendszerében Nos itaque benigno revolventes animo, quod principes in publico regimine constituti populos sibi subiectos non solum ad conservandum internum tranquillum permansionis statum in legum observantia mutuaeque concordiae cultu continere. verum caeteris quoque privilegiorum et specialium praerogativarum indultibus, imprimis verő sigillorum authenticorum, sub quorum munimine publicae expeditiones firmiores et fldedigniores reddi possint, concessionibus ad perpetuum rei memóriám et rectarum actionum normám ut plurimum conferentibus eosdem condecorare illustrareque soleant. Unde velut ex limpido aliquo fonté tam bene ordinatae rei publicae vitii incapax rectitudo quam etiam quorumvis literalium instrumentorum indisputabilis veritas perpetuumque robur regulariter procedere consueverunt. Cum igitur consideratione hac benigne permoti tűm verő ex speciali gratia et dementia nostra caesareo- regia deque supremae potestatis nostrae plenitudine antememoratum vetustum eiusdem comitatus Albensis publicum authenticum sigillum ea ratione dementer confirmandum et respective innovandum esse duximus, ut antiquae ad peripheriam inscriptioni Latinae similis Hungarico idiomate substituatur in hac úti sequitur forma descriptum atque illustratum. Scutum videlicet ad morém veterem rotundum exhibens divum Stephanum protoregem Hungáriáé apostolicum paludamento regali aureo indutum caput radio nitente sanctitatis tessera redimitum, qui coram beatissima virgine Dei parente Maria eiusdem regni patrona tunica cocclnea, syrmate verő caeruleo amicta in superiore sinistra aetheris régióné inter nubila et radios fulgentes emicante nutumque divinum infantem Iesulum manu dextra exporrecta benedicentem sinu suo ferente super campo viridi genu flexus coelumque suspiciens eidem repositum pulvillo coccineo sacram regni coronam cum sceptro et ense ambabus manibus praesentare atque offerre conspicitur; subiecta clenodiis his parmula erecta praefati regni nostri Hungáriáé insignia deferens quorsum illa referantur symbolice indicante. Demum ipsius scuti peripheriae limbo binis filis aureis concluso definitae subsequa maiusculis literis iusto intervallo in orbem dispositis epigraphe: FEJÉR VÁRMEGYE PECSÉTJE inscripta esse visitur. Quemadmodum haec omnia in pricipio seu capite praesentium literarum nostrarum privilegialium pictoris edocta manu et artificio propriisque et genuinis suis coloribus clarius depicta lucidius ob oculos intuentium posita esse conspiciuntur. Mi tehát magunkban kegyelmesen megfontolva, hogy a közigazgatás irányítására rendelt fejedelmeknek a nekik alávetett népeket nemcsak állandó belső nyugalmi állapotukban kell megtartaniuk a törvények megtartásával és a kölcsönös egyetértés ápolásával, hanem a kiváltságok, azaz különleges előjogok további engedélyezésével, többnyire főleg örök emlékezetre szóló és jogos ügyek szabályozására szolgáló hiteles pecsétek adásával, amelyek védelme alatt a hivatalos kiadványokat érvényessé és hitelessé lehet tenni, őket felékesíteni és kitüntetni szokták. Rendszerint ebből születik mint valamiféle tiszta forrásból egyrészt a jól berendezett, romlatlan állam igazságossága, másrészt pedig bármely írás vitathatatlan igazsága és örök érvénye is. Részben tehát ezen kegyelmes megfontolástól indíttatva, részben pedig különleges császári és királyi kegyünkből és kegyelmünkből, továbbá legfelső hatalmunk teljéből ugyanezen Fejér vármegye előbb említett ősi közhitelű pecsétjének megerősítését, illetőleg megújítását azért határoztuk el kegyelmesen, hogy a réginek a latin körirata hasonló körirattal helyettesítessék magyar nyelven abban a leirt és ábrázolt formában, ahogy az alább következik. A pajzs tudniillik a régi mintájára kerek, Magyarország első apostoli királyát, Szent Istvánt ábrázolja arany királyi köpenybe öltözötten, akinek fejét fénysugár övezi a szentség jeleként. Ő a bal felső részen a levegőben felhők és fénylő sugarak közül előragyogó, sáfrány színű ruhába és égszínkék köpenybe öltözött, jobbjával az áldásosztó Istengyermeket, Jézuskát ölében tartó Boldogságos Szűz, Istenszülő Mária, az ország pátrónája előtt zöld mezőben térdel s a felette lévő égre tekintve sáfrány színű párnán az ország szent koronáját a jogarral és karddal mindkét kézzel odanyújtani és felajánlani látszik; ezen ékszerek alatt álló kis kerektalpú pajzs az említett országunk, Magyarország címerét hordozza jelképesen megjelenítve azt. Végül a pajzs szegélyén két aranyvonal közé zárt körirat látszik; a felírás megfelelő távolságra körben elosztva a következő nagybetűkkel van írva; FEJÉR VÁRMEGYE PECSÉTJE. Ahogy mindez a jelen kiváltságlevelünk élén vagyis kezdetén a festő tanult kezével és művészetével saját és eredeti színeivel világosan lefestve és a néző szeme elé tárva érthetően látható.
