Fejér Megyei Történeti Évkönyv 19. (Székesfehérvár, 1989)

Tanulmányok - Források a székesfehérvári szandzsák történetéhez 1543 – 1688 - Vass Előd: A török uralom kiépítése Székesfehérvárott - A források mellékletei - VI. Török – magyar levelezés a székesfehérvári hódoltság történetéhez 1555 – 1688

Muijedinnak az bátyja csak egy hitván kötéljártó és serfőző ahhoz senki ne bízzék se Muijedin se más mert magának jó tehetetlen, mint az féle sörfőző embőr más az, hogy azt is írhatom Nagyságodnak vitéz szomszéd ur barátom hogy az Palotay Miklósnak az terminus napjai régön elmultának oka mi lehet, hogy ennyi sok üdőre hallattya Nagyságod sarcsának beküldését. Az két ezör ötszáz talléré öt török rabot, holott Nagyságod hüt levelet az budai vezér urunk be nem vévén én az Nagyságod uri voltát tekintem az szomszédságban tehát azt megböcsülvén hüt levelét illendő tisztességgel bevettem és böcsületére tartom az más utat is. írtam volt ez felől Nagyságodnak, de semmi válasza nem jüve, hogy mi akarattya és miben altkor ez Palotay Miklósnak hátra maradott sarcza szökve mindön jó válaszát várok, Nagyságodtul, hogy mihhöz tarcsuk magunkat az Palotay Miklós vitéz barátom dolga felől, szöknék utána. Az hatalmas Isten tárcsa nagy jó egészségben Nagyságodat! Költ Székös Fej ér váró tt, Junii 14, dije 1650. Nagyságodnak vitéz szomszéd ur barátja mi az nagyságos Musztafa Olay Bék az hatalmas győzhetetlen török császárunknak egyik fő gondviselő hive Vég Székös Fej érvárában. Címzés: Az hatalmas harmadik Ferdinánd Római császárnak királyi koronás ü Fölsége belső tanácsának komornikjának és fő generálisának az Dunán tul lévő Némötujvárnak, Szalonok, Rohoncz, Borostyánkő, Dobra és Körmönd várainak szabados urának az tekintetös és Nemzetös Nagyságos Vitézlő Gróf Batthyány Ádámnak nekünk vitéz szomszéd jó akaró barátomnak adassék. Forrása OL, P—1314, Batthyány cs. lt, Missile, Nr. 31782. 1 A török személynév helyes leírása: Muhjieddin! 33. Székesfehérvár, 1652. febr. 14. Musztafa alajbég levele Eszterházy Lászlónak. Midőn hozzám illendő szomszédságbeli barátságos szolgálatomat ajánlom, mint vitéz szomszéd ur barátomnak! Isten éltesse, Nagyságodat sok jó esztendeiglen! Nagyságodat illő dologért kelletik megtalálnom, mivel hogy Iszlám rabodnak az kezesei érötte intésznék hogy fölvigyük de Nagyságod megbocsásson nem mink tartóztattuk volt Iszlám nevű rabot, sem az fej érvári vitézek hanem az hatalmas budai vezér urunk tartóztatta volt az ü Nagysága parancsolatjával, ez okon, hogy Gróf Batthiány ur ü Nagysága hütlevelen vötte volt ki Palotai Miklóst és az ü sarczaért volt tartóztatva. Annak okáért böcsületes kérőm Nagyságodat, mint szomszéd vitéz ur barátomat hogy az Iszlám nevü rabodért im mostan ötszáz kősót küdők és ötszázért ismeg bizonyos hütlevelemet adom ki, ez jövő ez György napig bizonnyal mondom Nagyságodnak, hogy meg ekoráig ki mellett hütlevelemre kiadtam, gyalázatot nem láttam, hanem böcsülettel meg elégitöttem és fogadásomnak igazát töttem, viszonság Botka Ferenc barátomnak itten lakozó Beícir zaim hütlevelen jütt volt, ki azt is ha Isten engedi vagy az sarczát avagy tulajdon szömélye jövend fő, küdjük is magát, hanem fölöttébb kérőm Nagyságodat, hogy az én kedvemért és barátságomért cseleködje meg ez szörént, hogy Iszlám nevü rabért ötszáz kősót hadd küdgyük fői mastan, az hatvan maradott ötszáz kősóéért hütlevelemet ez György napig elbocsájtom légyén, kit ha Nagyságod kedvemért mastan megengedi hasonló formán én is kedvesködöm Nagyságodnak az jó szomszédságban az mivel Nagyságod megtalál. Isten tartsa nagy jó egészségben Nagyságodat. Költ Székesfehérvárott, február 14 die 1652,aNagyságodnak vitéz szomszéd úr barátja, mi az Nagyságos vitézlő Musztafa alajbék vég Székös Fejérvárának egyik fő gondviselő ura, az hatalmas győzhetetlen császárunknak parancsolatjából, bizonyos választ várok. Címzés: Az hatalmas Ferdinánd római császárnak főkomornyikjának Az Nagyságos vitézlő Gróf Eszterházy László urnák Pápa várának örökös urának, nekünk vitéz szomszéd barátomnak adassék. Forrása OL, P—124, Eszterházi cs. lt., Missiles, Nr. 01444. 13 FMTÉ 19. 193