Fejér Megyei Történeti Évkönyv 10. (Székesfehérvár, 1976)

Közlemények - Péterffy Ida: Kováts Sámuel prédikátor és literátor 1770 – 1830.

A külföldi, korabeli nagyságok közül Napóleonra írott vers-sorozata (1821. 74-5.1.) 20 -4, majd 2 sorban mutatja be hogyan készül az epigramma? Nem értékel, csak bemutat, de nem minden tanulság nélkül: az ember sorsa, akkor is ha hódító vezér, ha korona érintette fejét, bölcső és sír keretébe zárul: Korszika Bölcsőmet, Koronámat Frantzia adta; Elba után Temetőm' Szent Ilonába lelem.

59 Következő versének soraiban természetfestés, munkaábrázolás és életkép váltakoznak egymással. Az évszakok zord és kellemes voltát érzékenyen átélő jellemzése jó megfigyelőre vall. A tavasz óhajtása őszben Mint mikor az őszi s téli hónapokban Hárántékosan süt a nap, — és azokban Sűrű havazások, derek, fagyok vágynak, Fűtött szobán kívül járni kicsit hagynak, Fáznak, dideregnek a gyenge-ruhások Messze kinn-szorúlván meg is fagynak mások, Sőt kik benn vágynak is, igen kedvetlenek; Mikor a nagy szelek kívül süvöltenek, Öhajtva várják a tavaszi nap fényét, Hogy hozza magával nagy jó téteményét, Melly szerént a hideg levegőt langyítsa, A kis madárkákat énekre buzdítsa, Bújtassa ki a sokféle virágokat, A szép nárciszokat s ékes jácintokat, Mellyek a kerteket ékes illatjukkal Töltsék, s a házakat kellemes szagj Okkal, És az embereket a szőlőkbe csalja, hogy ki-ki a vesszőt messe és vagdalja, Készítsék ekéjük tavaszi szántásra, Kapáikat szőlő- és kert-kapállásra. — Áldott Tavasz! néked örvendnek mindenek, Kik egészségesek s könnyen lehellenek, Sőt a betegek is általad enyhülnek, Kívül a fal alá feküsznek, vagy ülnek. A mezőknek szépen ki zöldült pázsitja, Tetejét a barmok sokasága borítja, Ugrándoznak a kis borjak és bárányok; Libáikat köztük őrzik a leányok; Összecsoportozva futkosnak, cicáznak, Míg az izzadttságtól ingek nem áznak. Futkosnak a vadak erdőn s ligeteken, Mivel már túl vágynak a Fergetegeken — Egyszóval: mindenütt hallik öröm lárma ... Csákvár várossá is ekként örül már ma.

60