Fejér Megyei Történeti Évkönyv 6. (Székesfehérvár, 1972)

Források - Jenei Károly: Iratok Fejér megye török hódoltságkori történetéhez

Alázatos szolgálatunk után Istentől sok jókatt kedves kívánatos jó egésségett kívánnunk Atyaságtoknak. Mi szegény és Atyaságod alázatos Jobbágyi ez levelünk által kölletik Atyaságodatt megh találnunk mivel igen maradhatatlanok vagyunk az bicskeiek miatt, miivel Istennek engedelmiből megh keztük volna jó emberekkel szaporodni, melyet látván igen irigykednek reánk,

1 Bicskéiül jüvén kettő emberséges ember közinkben, Nagy Ferenc és Horvátt György, azonban bánván szaporodásunkat! Budára futottanak és az Basának panaszoltanak reánk, levelett adván az Budai Basa ezer pálczával fenyegeti aze kétt Jobbágyokatt, ha vissza nem mennek, de semmi kedvek nincsen az vissza menetelre, hanem Atyaságod szárnyai alá folyamodván kérjük Atyaságodat minden segétséges oltalomal legyen melettünk Atyaságod, mert egyébért nem kapdosnak ezen az kétt emberen, hanem hogy miképpen el pusztíthatnának bennünket, az Török urunkhoz

2 nem folyamodhatunk mert a Táborban vagyon, és mesze lévén nem juthatunk szemben vele, hanem Atyságodhoz folyamodunk Atyaságod fogja pártunkat, mert nilván el köl miattök pusztulnunk, éjjel nappal mezőnkett lakják az marhájok. Eddig tűrtünk és szenvedtünk nékiek nem egyébért hanem az békeségben való meg maradásunkért, de haszontalan az mi szónkkal semitt nem gondolnak, ha nam Atyaságod a mint el foghattja fogja el, mi Atyságodra bizzuk, még azal dicsekszik egy Péter Deák nevü ember közöttök, meg ijeztettem közölök kettőt és az többit is rövid nap meg ijeztetem.3 Ezen érthet Atyaságod mit hoz ki belőle ne talámtán valami Tolvajokott akar reánk száiétni hanem Atyaságod lássa mit cselekszik velünk, miulta meg szállottuk Atyaságod földétt jobban nem szaporodtunk volna, mint most ha reánk nem törnének és bennünikett így töröknek nem árulnának. Azért Atyaságod cselekedgyék minden jót velünk hogy mils Atyaságod gondviseléséből megszaporodhassunk és Atyaságodnak mi alázatos Jobbágyi ennék utánna jobban szolgálhassunk minden jókban. Ezek utánna Isten tárcsa Atyaságtokatt nagy jó egéségben. Mi vértiek Atyaságod alázatos Jobbágyi szolgálunk Atyaságodnak. Datum Vertini 1660 Apr. die vigesimo. P. S. Kenza

1 felölis Atyaságod tudósítson mivel mi semmi hasznát nem vehettjük jut eszünkben midőn megh szálottuk ezt az vértipusztát, akor három pusztán hagyott Atyaságod szabadon, mi pediglen semmi képpen nem bírhatunk a kinzai pusztával, mert az bicskeiek azt mongyák semmi jussa Atyaságodnak a kenzai pusztához,

5 ha nem errőlis tudosicson Atyaságod bennünket hogy miis jó módgyával tudgyuk magunkatt mihöz tartani. Egyoldalas eredeti levél. — OL E 153 Acta Paulinorum fasc. 5. no. 3. 1 Verth, Etyek és Tabajd között feküdt és 1479 óta a pálosrend birtokában volt 2 török földesurakhoz 3 A bicskeiek nem jó szemmel nézték a puszta 'betelepítését, mert 1652 óta több éven át ők bérelték a pusztát a pálosrendtől 4 Kinza puszta 6 A bicskeiek igazat mondtak, mert Kinza puszta a Batthyány családé volt