Fejér Megyei Történeti Évkönyv 6. (Székesfehérvár, 1972)

Források - Jenei Károly: Iratok Fejér megye török hódoltságkori történetéhez

1 mennyi 2 fölülről = Győr, Tata, Komárom felől ;í kanál ' kés 5 söm igyött = semmi egyebet r

' várerődítóshez szükséges fa 7 mi is 14. Komárom, 1646. január 29. Komárom megye közönságének levele gróf Batthyány Ádámhoz: Zichy István tatai tiszttartója törvénytelen vámot vet ki a bicskei jobbágyokra. Kéri, hogy a sérelmet orvosolja, nehogy más tiszttartók is kövessék a példát. Illustrissime Comes Domine, Domine observandissime Salute ac servitiis nostris praemissis, foelix növi hujus anni auspicium.

1 Vármegyénknek ez mostani Generális Gyüléssében Nagyságodnak Bichkei Jobbágyi közönségessen az minemő injuriájokról

2 való leveleket praessentáltatak,3 láttatok nekünk azon eő levelekes includálván in praevio Nagyságodra relegálnunk,

4 ez mellet azon Bichkeieik követe panaszolkodva proponála aztis előttünk, hogy Zichy Istváin Uram Tatai Tiszttartójának nem elég az, hogy midőn ki közüleök Tata városán megyén által szekerével, hogy mindien marhától szokott vagy költött vámot vegyen rajtok, hanem annak fölötte chak tiz öreg vagy apros bőr legyenis azon szekereken, mindenkitől egy egy pénzt vészen, azon kivöl minden száz kősónak kette.it elveszi. Efféle abususok és inordinata taxatiok

5 Vármegyéinknek gravamenei" közé tartozának, de mig Isten Országunk Gyűlését adgya, hogy tovább ne terjedgyen, Nagyságodat kérjük adhibeállyon jó remediumott

7 hogy az Nagyságod Jobbágyi panaszának alkalmatosságával tollaltattván ázom abusus,

8 más egyéb helybeli tiszttartók Zichy Uram Tisztartójátul ne vegyenek az eránt magoknak példát és törvéntelen szokást. Éltesse Isten Nagyságodat sokáig jó egészséghben. Datum in Oppido Regio Comarom ex Generali Congregatione nostra die 29. Januárii Anno Domini 1646. Illustrissimae Dominationis Vestrae Servi

tores vioini paratissimi.

9 Universitas Dominorum Magnatum et Ndbilium Comitatus Comaromiensis.

10 Egyoldalas eredeti levél. — OL Batthyány család lt. P 1314 Missiles 27 056 no. 1 Üdvözlettel és szolgálataink előzetes felajánlásával szerencsés újévet Ckívánunk) 2 jogtalanságokról 3 bemutattak 4 levelüket mellékelten Nagyságodnak megküldjük 8 visszaélések és rendetlen adóztatások 6 sérelmek 7 találjon orvoslást 8 megszűnjön a visszaélés, hogy a tatai tiszttartó a bicskeiektől törvénytelen vámot szedjen 9 Móltóságodnak szomszéd készséges szolgái 10 Komárom megye főurainak és nemeseinek egyeteme