Fejér Megyei Történeti Évkönyv 5. (Székesfehérvár, 1971)

Közlemények - Szilárdfy Zoltán: Egy ercsi délszláv képes ponyvairat ismertetése

— az 1790-es években történhetett, amikor a képet gazdagon faragott, aranyozott nagy keretbe, üveg alá helyezték, amint metszetünkön látható.

16 Természetesen a kegykápolna sem maradhatott kép nélkül, hiszen a környező helységek lakói gyakran fölkeresték, ezért készült el a régi kép vászonra festett másolata, amelyet az 1818-as egyháziátogatási jegyzőkönyv szerint Marich János érdi esperes-plébános áldott meg (3. kép). Ennek az ökörszemes barokk keretbe foglalt olajképnek jellegzetessége Mária tipikus helybeli délszláv leányarca, amellyel az ismeretlen festő kifejező portrévá avatja munkáját. A másolatot még egyénivé teszi a fehér liliomba kivirágzott kormánypálca: a kép alján pedig a következő latin kronisztikon felirat van: ICON BEATAE MARIAE VIRGINIS DE ERTSI AFREQVENTIBVS GRATIIS ILLVSTRIS PROTOTYPO SVO AEQVALIS Magyarul: A Boldogságos Szűz Mária kegyelmekkel gyakran tündöklő ercsi képe, amely az eredetivel megegyezik. A pirossal festett betűknek számértéke az 1792. évet jelöli, amikor a kegykép másolata elkészült.

17 A roskadozó, régi kápolna helyett 1828-ban br. Lilien Józsefné Szapáry Julianna újat építtet,

18 ahová még Fehérvárról is zarándokoltak. Ennek írásos bizonyítéka a következő érdekes levél; a székesfehérvári polgárok Horváth János püspökhöz benyújtott kérelme, hogy május 1-én nyilvánosan zarándokolhassanak az ercsi kápolnához : „Nagy Érdemű Méltóságos Fő lelki Pásztor Urunk Mi nagy alázottal folamodunk Színe eleiben hogy ha meg nyerhetnénk azon tett fogadásunák vigre hajtását engedelmibül Zázloval Ertsiben helheztetett Szűz Anyánkhoz Processioval el mehetnénk most reánk következendő első Májusban á mellett már több Esztendiőkbenis gyakoroltak légyen á Székes Fejérvári köz Polgárok es Polgárnék es ezen fogadást leg jobban tettük á es erősítettük á múlt Coléraji Esztendőben nagy alázottal kérjük Méltóságos Fő Lelki Pásztor Urunkat ne gátolja meg ezen Istenes fői tett jo Szándékunkat majd az Tisztelendő Farkas Plébános Urunk Ki Hirdetné most reánk következendő Vasárnap hogy ha Szabadságot nyerhetünk az elmenetel napját es úgy Számosabban reméljük á hivek meg jelenésit es velük kérjük az Boldog Szűz Anyánkot hogy Sz: Fia előtt Esedezzen az Városunk fölött való egissiges Levegőjért Ezen Istenes indulatbul könyörgő Szolgái vagyunk! Mk Györfíy Die 24 Apr. 1834. S Josefa Havelka Mátyás Golobek Lőrintz Szekeres György és Farkas Istvány Kőz Polgárok