Evangélikusok lapja, 1929 (15. évfolyam, 1-50. szám)
1929-08-18 / 32. szám
256. EVANGÉLIKUSÓK LÁPJÁ m. nlásától vissza meim rettenő bátorsággal dolgozó lel kiiiisimte rét ét más, Kierkegiaardot felhasználó írók közvetítésiével, felhígítva megtalálhattuk egynémely legyházi beszédben, de itt megtaláljuk .magát a forrást. A beszédek (el Wem mondott beszédek) miár nyolcvan esztendősek, de IKierkegaardnak sem ezek az írásai, sem egyéb művei nem avultak el. írás művészetei súlyos próbára teszi a fordító nyelvkészségét, akárhány olyan passzus van ezekben a beszédekben is, amelyeket az első olvasásra .nem lehet világosan megérteni; nem a fordító hibájából; ámbár bizonyos, hogy az írásjelek bővebb és változatosabb alkalmazásával, a szórendnek segítségül hívásával a gondolatokat itt-ott plasztikusabhan ki lehetett volna domboritani. Aki ezeket a füzeteket megveszi, sí bár miniéi többen vennék meg, az legyen tudatában annak, hogy Kierkegaard igein figyelmes olvasót kíván, de a figyelmes olvasó megtalálja a jutalmát is. Attól nem tartok, hogy IKierkegaardnak egyes, majdnem azt mondhatnám: félszeigségei, a kierkegaardi észjárással lés szemziábilitással együttjáró túl- hajitásai és élé reál 1 itása i kárt tehetnek. Akiben kárt tehetnének, az az első nyolc-liz oldal elolvasása után Kierkegaard írásait mint élvezhetetleneket lés értelmetleneket félreteszi. Aki pedig végig tudja olvasni, s még egyszer is el kívánja olvasni (mert ez is szükséges), az már van any- nyira érett és önálló gondolkodásul, hogy Kierkegaard idioszinikráziáit kellő mértékre szállítja le. Persze, amint eddig voltak, ezután is akadnak Indák, akik úgy szeretnének énekelni, mint a hattyú. A kis kierkegaardokat tehát ezután is. keresztyéni türelemmel kell elszenvednünk. A két füzeit mint a Protestáns Kulturkönyvtár 2. és 3. száma jelenít meg; áruk 3 P, illetve1 '50 fillér. Felelős kiadó: NÉMETH KAROLY. _________ 2 09/1929. szám. PÁLYÁZAT. A Rákospalotai ág. hitv. evangélikus egyház két rendes tanítói állásra pályázatot hirdet. Az iskola államsegély es. Az állások a választás, jogerőre emelkedése után azonnal elfoglalan- dók. Tekintettel árra, hogy a meg választandók a k á u t O' r i teendőket végezni kötelesek, a kérvényhez a zenei képzettséget igazoló okiratok is csatolandók. Részletes felvilágosítást alulírott iskolaszéki elnökség ád, ahová a pályázatok f. évi ,1929. augusztus hó 25-ig benyújtandók. Rákospalota, 1929. augusztus hó. Kovácsi Kálmán lelkész. Pályázat. A kiskőrösi evangélikus egyház az 1929/30. tanévre a központi iskolához egy ki-’ segítő tanítót keres. Javadalma rendes kezdő fizetés. A pályázni óhajtók kérvényüket szeptember 1-ig Koren Márton1 igazgató-lelkészhez küldjék be Kiskőrösre. 2—2 Nyomatott a Győri Hírlap nyomdai mflintéret gyoratajtóján Győr, Czucror Gergaty-u. 15. »ám. (Verető Ligeti litván.) — Telefon 239. — 9346 gyermekek számára. %***xxxxxxxxxxxxxxtxxx*~z w ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ^ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦♦♦ ♦♦♦♦ „Erős Vár a mi Istenünk“ címen a győri egyházmegyei belmissziói szövetség 7 iv terjedelmű imádságos könyvet adott ki, gyermekek részére. Ára egész vászon kötésben 150 P., bőrkötésben arany nyomással 2'80 P. Megrendelhető Kiss Samu ev lelkésznél Nagybarátfalu, Győrmegye. Tíz példányon felül porlómenles küldés.
