Evangélikusok lapja, 1923 (9. évfolyam, 1-35. szám)

1923-02-11 / 5-6. szám

0

'019L& — uiKzs ’01 E3ín-Á>i9SO ‘uaq a ‘}sadBpng ‘uBq?rBpuioAuAAuo>i gujg jauip;jj -|jt popuioA^

:: uaq9S?szo3i s? :: 'Jiaia^jiajqqasoAupiaSaq UBqpsoj?A uapuiui ^ — UBjjos^isoíziq-^asaiBq j| 2?zsjo zb j|9»3PSIAd?M ‘s^jQjaq ‘-S?r ‘-zn; :|oh

aiazoxMozs oxisoxzia

V 13Z31NI HVAOVMÍ AN3XZS3H3M

!|| '£ VDXn-AlOSVS ^aAVWaHIAIV^ ‘*AI :

1 is3dvana‘i9Nsonn ivnpn

: 9iBqdB>i — -qpuBpui^zs o/0oi bjo;joci ;Í|j

il; 0088 “ ...................................UBqjjBiBiunqiB ‘3i3d3>i nsppnBiJi :i;,

S

3izs3Anui nSBsASBU -uid z£X£z l9Q?íiq!tl « d^i 0£ ;ii i: S91 “ —' —‘ -1- — >(áj(uaUI3IIO}I SBIJBZBq sbuiibjub bjsb[-babzs'inu3i;ainpu3i j{BupBZBH : S 9ÍBS—'f jáiuid ii: Ofrt “ >(3S9i3zs3qia >(3ui3zs;iiAuS3vv :-jq •d A5JZ3iUBÚipoci ii; s6t “ 3A)0J{' ‘gíz M SBsnqi?} Bizsq v : jauiBqix q*9i ua !;!(

ii! 0011“ ------------ jj3S3i9zs3qi3 i9j;3[3>idBN :soiUHA 3me-»d

i

;; 066 “ ...................... uoiidBd qqBiuoui}‘Oil M BiV'^s^p pffi

i

ii -3JJI9UII3 s? J(3p9zs3g ’seSiizbuoSjio ;9Izs?3 zsbabü ijl®

i;i gn “ --- -................................................'.....................BJ^UIBZS IQI3A3U :: i m

d

su B i9UOjJ3Z3A •3S9PQi3,\nm njEi v isoíbu ajuq i:l

i;; 96S “ " ■ ........... .................................. — ........... JJ3S9ZÄS3[l3J S9 :; S

3

{3>13iui3 I3A3 Sopioq UBAjsi Bzsix : qaiJuaji 4P!“»13S i i i B £8 >| ........... ............ -................. — !b[j(Bibou Bjiqiq v :J9dAn)}

I ixoD^SNoarn ihi^gosi |

■

g;-i u^njap [Oí-6 UQ|3[3p sazsjpjia

UIBZS S J3}-UI0[dUI3X

Q393ZS

♦

UiD II ‘IS BOJtl-IDEA “AI

i.S3dvana

OXIZSfMOig IVlOMSBOi

NnmVNIHilZS-HDVlNOZS

. b i z u o s’d i o >i i jj psjszASst sqBpsds }ujujb|ba

‘ijZS^Op I3JJ3JIIS ’ S3Í[3} 3JS3Z3[3A3l ‘3.IS3[3A-ÁlIOJJ ' SO}}3J[ ‘BUJESsZlAdBIB S3 EJJJOlUinbOUOD IIU3J3ÁS3 !§BSEpZB§ZO}! E ‘É-IBSsZIA IBlSpS -Bp3Bd UBUBJ ‘BipSsZlAJIEZS iqZBUqBSoj iXShzujd

‘bj^SsziÁuibhb iisjiauibzsiueiÍb Bqq^Ao; ‘ÉjJ[E]iu3p -BJ{b8oÍ S3ZSSO* ZB* JIUUIBJBA ‘3itU3)3/(§3ÄU?lÜop'ni •JIJI ibÁSbiu (ipsSszsj UEASzoioji S3 ussdBpnq b BÍ5J?3sZ!AIUBII9 ‘BJ5I0ÍBpÓ§IZS ‘BiJI^SSZIAdEIB iSof

iniiiiiiiiiiiiniiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiniiiiniiiiiiitiiimuniiiniiin

‘ejeßszm sojic? tf ipaAAßn

iiniiiiiiinnHiiniiniinmmnniniiiiiiinMiiin5»ini!iniiiminiiiiiiiíiiiiiiiiiiiininiii>tt C

■}?UI3}I630)I

s? p?l§a3 ‘BzvqXSaaiÁfj ‘BZ^qiSspjunjjsoi ‘iuo3ji8)zs3

‘paSszg ‘J9A.p![3iS3i[3zg ‘j^ASodBji ‘.£i3q)Bquiozs : >[3g$s|iapu3.i!)| 'N333H93CI ‘H0A9 \LS3dVana :jpqail>l?zs !3?S»I3PU3J!>193 '}3|aui3i9j ‘5 J9)>iu?AOj ‘“AI ‘usisadepiig

: S^spjbSzbSi

•JE ZS3A H3I13UI S^SSQISPI S3[[8J jBJios^psojziq 9A3[ usqíu^AJ? itjuS^SBS.i^j s$jv-}eH«>s?8iS0|Z3«|d?u s? -3®ís! ‘)e){OS?i!SO|Z!q s^do|>s3s^o{3g ‘seifOSf «iSOiziqS^r ‘s e q © $ e? 51 s ©.3 z ? q z n j,

laquaiajauoj pza.vpaj» s$ jaipiaiajaifip psoio peSoj -p ‘s?pdEie i)3zui3U s? Aus|zs3J33i 3ei9jbzi5| Apuié

*!-■« 13Z31NI OJLISOJLZie AN3JLZS3U3M QS13

ritmiiiiiiiiniiiiimi9!rmimtin:iiiniiiiiiie!iiiíViiVi3jiiiiiHíiiiimi!Miiiitiiiin! iiuitdi"^

r—■ ---------—— ■ - — ■■■ - ... ■

U

Bq?3in-iÄi?ji3iju3zsBS?j?r9a » \z IB-F9HQI ‘IHA ‘jsadípng

N38f siaaxsaaaxAANOM -dnvai

9wsvsawi-u3Hini

b >i9;BqdB3i uEqjpjzsepA ASeu >paAiio>(-BUIj ‘3I3AXU03IS33I3U3 ‘3JUI3H3ZS SUBJSSJOJd

b pjpjuijp} souo[nj{ ‘jjsaXuoji SBuqejue

inagaNyfv

•UI-JSScI ‘P9lSEp,f ‘OJIUEJJOJUBJf -A3

WMBM

•ajs^dapq jibuuozb jpsajaq }9}iuE}paSas anq sí pApAu }0} b s? se}jb[ uaqqopuaa} uo}ub>i

•s3J3ds30{ ‘Subas iSesueq

snqog

*I£ JBtUIEf £261 ‘(BABOSIUUJ,) J?AS31U3X •aq >|opu3p[n>{ zoqpojiin|B Si-8£ JBruqaj -a -j >psaz -a>|}uap[ jpjazspj uaqauip}ia Au^uqoqíBZBqASa zy

ueASbui s? puiati ApAu ipp}zsi}ua}si aiuzagaA ;sB|Bí>jo;;q ibiojjsi iiuap zb Sipad uBuiuv sa UBqjJopjaÍBjs 4iub|.ibí }a|a[a;zspuá}si pa)j uyzaiA -bjÓ jazsÄSa b;uoabh -muaj ;aqai jjazs sí aj;asaja>j}íai|am saiua^a; ibjib bs^iubj jioihubíubSbiv -||b ioq?jizn; Áuaiua^ jajamqoji oí- sa zu^dzsaji iaj 0O8 ?Aa" Xjáui ‘sí ajÁjagas poítniíu Síppá iBjiB SBSBSJBjB^upq b zsá}j[9[ pojzsE|?A§aui b ^Bq^iuiBzs UBSojzig 'jjapodjoji ia[ OOGI !A? u?jn sapoqnui ua g úapuiui ‘aazsXSau ” í ia| 0(X)9 !A? Sajuaiaí Aj^Sas iSbs •bSbjp s sapzsaSaiqsa^azq' iojuibii? ’ zv ’iái 0029 !A? uauip ozoquqjnq uaqzuadzsaq inAiq ua^jaq sjq sa qaSasiAjaq -jjaiiaui SB5JB] ssqozs q iq;§?szójjzBqÁSa zy : ludjapdíiof

•opuajjopq uBÍjn jEZBÁq’d sbi^ izs?^!9! qspss -ajnSaui UBqzBqASa 'SuBAa *q •§? iBuiuB-qBiiafBp y-»ez^g^cfl

iiiiiiimniimiiiiiiiiimiBiiiifiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiimtmsiiiiiimiiiimiimiiiiiiiimiiiii

■qapaSaA oujg assiaA s? J°pu?s l!?ld43i ‘ubajsj qajuazg ‘ofzsBg uibAjog ‘plug spAOusof ‘auaaag zjn^ ‘u?)ioz uiiM ‘sofBjy sa jaszqf qnBH ‘ubajsj sapi-iApg ‘j^íuajg [BBQ ‘p?djy iiBáag-qjíaqiy ‘Ana^ Assouuq ‘>§[0 Assbajbzs ‘iszog SBJjjBj ‘BJjsnuuy oAusg ‘BqAioqi AzaiAazjag ‘ßquop i|)?qjog papam qouja zb ^f^jjutuu s^zapuai y -q^oppjo; bjbab[ Bíznád jbíbs pjnsaASa zb uaqzsaj 4bjbab[ ópqB -Áipión b uaqzs?4 iaiu[apaAOÍ Apjsa zy gaS^suozojj b qápa; -poqaoAuoÁS iBqqnqajBf qaiuaj zs^AniunpaSaq so.ÍBg V-iyizs •‘qazsaAnuiBJoSuoz ubÁísj yosj-sni/jw sa Bquou vjyjízs ‘laAaqaua njoAuoAS ‘bISb; zÉqBiado ZB ‘BjpqBzi tifftnasdQ ‘ >pqauia iBUJBzs jjazsaAnui ojbai>{ ;b[Biioauizs aosnui ojopoq qauaqaiiua qopg y -[óqiasjaA qqazsSaj qopg íjbabzs jaszof ^nvj-j -fp BuuBjQ qsBpBOja ojoSubi iojSbssbíjbzbij jbASbui uBqBABzs uapuuu ASa [ojijopg pojjBj oii J?pßiy injJcfgi/o$ pfBUi ‘Sam BpopAu qouja sßA;py\[ iÄuvsjva up jjosnm niBUOAinzs sbSbiu v •pazapua.i íÁjapa soaosnui so;B[ósa -dBJj {B§SBS|B|nuiau?; uaqaSasiÁjaq pinsaÁSazsaAog UBSjod b ‘ua-is J?nuBf lainsaÁSg iSpsní}! *Ag ißpng y

aüiaiuapia'ís?[0}.iBd sa jsapojjppjp qqo} [ojazsaj qupAiq iiaqApq apinsaÁSa >jO|B§i[Bq iBioqsigí y 4po}4B; jSBSBAjopj uaiup „pjaqojo sa §BsuBpB)Bq|BH“ Sipad jbubí" -pß>{B joa} ‘iiopo /Az/a/az^ up -aig ‘ípqaua }Bqpiozs }|§4Bw ísojpAÍf) 4>fB}[BÄBzs }UBJog oqvzs sa s^.ipuy osoíiüf u^}n }jauazo>s b uaAjaui 4}}0}jb} }Aia}sa sojosnm ua-/j jaquiaaap ‘uajsadßpng Sesnfji fBjoqsígj Aa zy

•}}opo>iJB>in} uiau uBq>{.osdE} ojaiusip 4a}io}!Q)Saui SisBjoinsz }aiuja}zsip }aza}u; zb Apui ‘Sasuozoq iuubzsASbu y "sí }ipnf kjp/\-ddv\<j [BAB>ia}Bf saASti }un}p[ ap ‘>ja})a};zs9>| s qá}zaAja} sí }aqazaui[aí s }a>i3}9i -zsip b qiq ‘jjajpajjsapí Esznsz jüujoisj sa ub|^[ fpjQ gaio} uaqjjazg -}[oa BSB}B{nuiaq ojba uaqdaqpia qauapuapí Io;sodB .ia}ag s BSBpBop ipßdujzs ujzs imo}d<ÍSa sa pAuuaiu b usquozB BtjuodAua} }sa zy -}pza>p}.p uaqnui b io.pda4azs ou b buo[[ JBupud ‘uaqqadpq papiaA aq b}}B} -niu }Bf?ipaSB4} jaqiug zb buoh sd^jvj ‘>ib}|Babzs E>ip)g ippAJÓfj sa Buoji UUÜW.11JÍ ‘i>j qajun} o}b>i pd.tui\j sa

8