Evangélikus Népiskola, 1938
1938 / 10. szám - Megjegyzések
340 Az iskolában hibáztatjuk, ha a gyermekek idegenszavakat mondanak. Pedig a szó elhangzik, az írás megmarad. Megemlítek néhány idegen szót, amelyeket az iskolában egész biztosan kijavíttatnánk a gyermekekkel. Polc, margó, bódé, szuggerál, prédikáció, front, panoráma, licitáció, fundamentum. Ezeket pedig az Evangélikus Népiskolában olvastam az eddig említett idegenszavakkal együtt. Van még több idegen szó is nevelés-, oktatásügyi értekezésekben. Kultúrpolitikus, tolmács, neonacializmus, uniformizálás, komfort,, bijou, sablon, optimizmus, feminizmus, illusztris, negatív, pozitíz, etika, revízió, maximális, diskreditál, speciális, vazallus, grafikon, didaktika, illusztráció, esztétika stb. Kérdezem: mi szükség van ezekre? Miért mellőzzük sok jóhangzású magyar szavunkat ? Miért szeretjük jobban az idegen szavakat, mint a saját nyelvalkotó szellemünktől lelkezett eredetieket 7 Sokan azt mondják, hogy nincs erre vagy arra a fogalomra helyes magyar szó. Igaz, egyik szó sohasem jelent annyit, mint a másik. Még saját nyelvünkben sincsenek teljesen azonos értelmű szavaink, csak rokonértelműek. Olyan idegen szó azonban kevés van, amelyik helyett ne volna jó magyar. Sokan úton-útfélen fölöslegesen használnak idegen szavakat, pedig helyettük különb, kifejezőbb magyar szót mondhatna. Nem volna szabad idegen nyelven gondolkodnunk. Ez pedig igen nagy hiba. Igazolásul k betűvel felsorolok 100 olyan idegen szót, amelyet legalább egyszer mindenki kimondott már. Kabala, kabaré, kabin, kadét, kajüt, kalkulál, kalucsni, kamásli,. kandidál, kannibál, kánon, káosz, kapiskál, kapszli, karakter, karambol, kariér, karikatúra, karton, kassza, kaszinó, katalógus, katasztrófa, katedra, kategória, kaució, kazetta, keksz, kémia, kibic, kifiguráz, kirukkol, kispekulál, klappol, klasszikus, klíma, klopfol, klub, koffer, kokárda, kolléga, kollégium, kombináció, komikus, komótos, kompánia, komplikált, komponál, kompót, koncert, kondíció, konfekt, konferál, kongresszus, konkrét, konkurrens, konstatál, kontó, kontra, kontúr, konvenció, konviktus, konzekvencia, konzerv, kópia, kordon, korrekt, kórista, korrigál, korzó, kórus, koszt, kosztüm, kozmetika, krágli, krajzleros, kravall, kredenc, krém, krepdesín, krigli, kriminális, kripli, kriszkindli, kripta, krízis, kulissza, kultivál, kultúra, kundschaft, kunszt, kupé, kúra, kurátor, kurizál, kurzus, kvart, kvártély, kvázi, kvitt. Ez csak az abc egyik betűje és ezek általánosan használt szavak. Milyen sok idegen szót használunk összesen ? Számítsuk hozzá a foglalkozási ágak szakkifejezéseit és az idegen szavakat hajhászók mondásait, akkor látjuk, hogy mennyire idegen nyelven gondolkodunk. Kérdezhetné valaki, hogy miért küzdünk ezek ellen a szavak ellen. Azért, mert szegényítik szókincsünket. Kiszorítják eredeti, igazi magyar szavainkat, hogy azok a feledés homályában eltűnjenek. Hány ilyen szó tűnt már el. Helyüket idegenek foglalták el, amelyek megtarkítják, elrútítják, felemássá és korccsá teszik nyelvünket. Minden nemzet küzd ellenük, nekünk kétszeresen kell küzdenünk. Ellenséges, rokontalan népek között elzárva beszéljük nyelvünket,
