Evangélikus Népiskola, 1938

1938 / 10. szám - Megjegyzések

339

MEGJEGYZÉSEK

Csak magyarul!

Irta : Hámor János h. tanító, Maráza.

Minden nemzet legnagyobb kincse a nyelve. Lehetnek felekezeti, társadalmi és más százféle szétválasztó okok egy nemzet életében, de a szellemi életet, lelki összetartozást a nyelv megoltalmazza. Őrzi a múltat, biztos záloga a jövőnek.

Egyik német nyelvtudós azt mondja : „Van-e népnek kedvesebb valamije, mint nyelve? Benne él egész gondolatvilága, múltja, története, hite, életalapja, egész szíve, lelke“.

Nagy kincs a nyelv, s a kincsre féltő gonddal kell vigyázni. Mi mégsem vigyázunk legnagyobb kincsünkre. Nagyon sok részét már el is veszítettük és újakkal, hamisakkal pótoltuk. Hány tősgyökeres, igazi magyar szót veszítettünk már el és pótoltuk idegenekkel. Mindig több lesz kincsünkben a hamis, mint a valódi. Könyvekben, újságokban és folyóiratokban állandóan találkozunk olyan idegen szavakkal, amelyek helyett jó magyar szavakat lehetne használni.

Sokan azt gondolják, hogy a műveltség fokmérője az idegen szavak tudása. Ellenkezőleg. Kazinczy azt mondta: „Az idegen szó tarkít, s elárulja szegénységünket, s a’ nemzeti büszkeséget igazságtalanul alázza".

Erre gondolva lapozom az Evangélikus Népiskolát, s benne is találok idegen kifejezéseket.

Nekünk nincs becsvágyunk, hanem csak ambíciónk. A kiválóságot kvalitásnak nevezzük. Műveltség nincs, kultúra van. Ma nem választékos, jóízlésű valaki vagy valami, hanem elegáns. Értesítés, tájékoztatás helyett mindenki infoimációt mond. Tétel helyett témát, anyag helyett matériát, összhang, egyezés, vagy nyugalom helyett harmóniát, együgyü, gyermeteg helyett naivat mondunk. Korszerű, új nincs, modern van. Egyetemünkön teológiai, filozófiai fakultás van. Megérjük, hogy „medicinikus fakultás“ is lesz. A költészet poézis, a műsor programm, a jelleg típus, a műveltség, csiszoltság civilizáció, a nemzedék generáció, a természettan fizika, a küldetés, hivatás misszió, a bírálat kritika, az ihlet, sugallat inspiráció, a nevelő- intézet szeminárium, a nevelő pedagógus, a dallam melódia, a szomorúság tragédia, a lélektan pszichológia, a valódi, tárgyi reális, az eszményi, tökéletes ideális, az államtudomány politika, az értelmes intelligens, a pillanat momentum, az alapos, hathatós intenzív, a fejlődés evolúció, a sejtés, hatás, gyanítás impresszió, a szerencsétlenség, végzet katasztrófa, a csökkentés redukció, a társadalmi szociális, a biztos fix, a szakasz, cikkely paragrafus, a pénzügy financia, a központosítás, egységesítés koncentráció, a parancsoló diktátor, a sereg, sokaság légió, az emlékirat, felterjesztés memorandum, a következmény konklúzió, a vértanú, áldozat mártír, az összetartás szolidaritás, az egészség higiénia, a készítmény preparátum, a minta modell, a nagyszerű, hatalmas monumentális.