Evangélikus Népiskola, 1928

1928 / 4. szám - Elefánty Sándor: A Haberern Gusztáv-féle Kis Korálkönyv

109

__________________________

f

elhasználása. Úgy, hogy egy-egy korálletét több szerző letétjéből

van összefűzve.

1. Jézus, én bizodalmám: 1—5 sora Nagy Lajostól, 6. sora Alt- dörfertől.

2. Erős várunk az Úr Isten (nem: Erős vár a mi Istenünk] 5. sora ifj. Kapytól, 6. sora Nagy Lajostól. A többi sorok a szerző összhan- gosításai. A szöveg sem az énekeskönyvból való. Idegen szerző fordítása.

3. Jehova, csak neked éneklek. A 2., 5., 6. sora Altdörfertől, 1. és 3. Nagy Lajostól.

4. Szívem szerint kivánom. Nagy Lajos, Altdörfertől egész sorok, közben saját harmonizálása.

5. Vigyázzatok, azt kiáltják. 2., 3. sora Altdörfertől, a 7. éneksor a 8.-kai felcserélve Altdörfertől, 10. sora Nagy Lajos, 9. Altdörfer. A többi saját összhangosítás.

6. Mennynek, földnek teremtője. Nagy Lajostól a 2., részben az 1., 5., 6. sora.

7. Mint a szép híves patakra. Nagy Lajostól, Altdörfertől; előbbitől az L, 2., 7., utóbbitól a 6. sor.

8. Jézus, életemnek. L, 2. sora Nagy Lajostól, a 3., 7., 8. sor Altdörfertől.

Folytathatnám. Mind nem sorolhatom elő, de a további korá- lok is így állíttattak össze. Aki fáradságot vesz magának, vesse össze a hivatkozott műnek ugyanolyan nevű koráljaival.

A Himnusz, Ne csüggedj el kicsiny sereg, Győzhetetlen én kőszálam, Mind az, ki reményét . . . Kapi Gyula korálkönyvéből van változtatás nélkül (csak Győzhetetlen én kőszálamban csinált a szerző stiláris átírást az alt és tenor között] átvéve a szerző megnevezése nélkül.

Ez az összeállítás nem volt szerencsés. Aki csak egy keveset ismeri Nagy Lajos, Altdörfer, Kapi Gyula korálkönyveit, ismeri a szerzők egyéni sajátosságait, akkordfűzéseit, stilusát, Altdörfer nem mesterkélt, egyszerű, méltóságos dallamvezetését (Volckmann bírálata], Kapi Gyula szigorű egyházias harmonizálását, a jellegzetes Kapi-féle zárlatokat, az egyszerűség puritán, mégis nemes, klasszikus akkordjait, dallamvezetését, a Nagy Lajos szabadabb, kevésbé egyházias, világias színezetű összhangosítását, a sajátságos Nagy Lajos-féle zárlatokat (5-, V37), mi más korálszerzőnél nem fordul elő: annak ez a mű nem adhat esztétikai elmerülést, a korálok játszása, négyeshangon való éneklése nem ád a fülnek, az érzéseknek egészet, eredetit. Ez a mű nem egységes, nem egyöntetű, nem egyszínezetű.

Hogyan illeszthető egy koráiba egy Nagy Lajos s egy Altdörfer, egy Kapi harmonizálása! Három iskola. Milyen kiáltó Jézus én bizodalmám koráiban az ötödik sorban Nagy zárlata s utána a hatodik sorban Altdörferé. Több párhuzamos ötödmenet is tarkítja a korátokat, ami, ha szándékos, se szép. (Szívem szerint kivánom, Mennynek, földnek teremtője.)