Evangélikus Népiskola, 1897
1897 / 1. szám - Ebenspanger János: A magyar nyelv tanítása idegenajkú népiskoláinkban
19 szűk, hogy mit jelent az németül, de rögtön ismét a magyarra térünk vissza. A jelen tanévben eddig a következő anyagot vettük át magyar nyelven : Tárgy: a felső-eőri járás. Szemléltető eszköz: homokból készített domború térkép, a táblára rajzolt térkép és a felső-eőri járás fali térképe. Itt természetesen már a tanításnak kész eredményét mutatom be. fejtegetés és gyakorlat vesződséges voltát nem taglalom. Mi az első pataknak a neve? Az első pataknak a neve Lapincs. Mi a második pataknak a neve? A második pataknak a neve Pinka. Mi a harmadik pataknak a neve? Aharmadik pataknak a neve Fehérpatak. Milyen patak a Lapincs, mert sok viz van benne? A Lapincs nagy patak. Milyen patak a Pinka is? A Pinka is nagy patak. Milyen patak a hehérpatak is ? A Fehérpatak is nagy patak. Nagy pataknak a neve folyó. Mi a Lapincs? A Lapincs folyó. Mi a Pinka is? A Pinka is folyó. Mi a Fehérpatak is? A Fehérpatak is folyó. Merre kel fel a nap ? Erre kel fel a nap. Erre kelet van. Merre van kelet ? Mi van erre ? Erre kelet van. Erre nyugat van. Merre van nyugat? Mi van erre? Erre nyugat van. Erre dél van. Mi van erre ? Erre éjszak van. Mi van erre? Merre van kelet? nyugat? dél? éjszak? Merre van a térképen felfelé? Erre van a térképen felfelé. Mi van a térképen felfelé ? A térképen felfelé éjszak van. Merre van a térképen lefelé ? Erre van a térképen lefelé. Mi van a térképen lefelé ? A térképen lefelé dél van Merre van a térképen jobbra ? Erre van a térképen jobbra. Mi van a térképen jobbra ? A térképen jobbra kelet van, Merre van a térképen balra ? Erre van a térképen balra. Mi van a térképen balra ? A térképen balra nyugat van. Mi van a térképen felfelé? lefelé? jobbra? balra? A Lapincs éjszakról délre foiyik. Merre folyik a Lapincs. A Pinka először éjszakról délre folyik, azután keletre. Merre folyik a Pinka először? Merre folyik a Pinka azután? Merre folyik a Pinka ? A Fehérpatak éjszakról délre folyik. Merre folyik a Fehérpatak? Mi ez? Ez patak. Mi ennek a pataknak a neve? Ennek a pataknak a neve Stegerpatak. Hová folyik bele a Stegerpatak ? a Stger- patak a Lapincsba folyik. Hol folyik a Stegerpatak a Lapincsba? Itt folyik a Stegerpatak a Lapincsba. Melyik oldalról folyik a Stegerpatak a Lapincsba ? A Stegerpatak keletről folyik a Lapincsba. Ugyanazon módon tárgyaltuk be a járásban lévő többi mellékpatakokat is. A hegyek tárgyalásakor a folyóvizek ismét sorra kerülnek s ezen ismétléskor új nyelvtani alakokkal összekötve. P. o. Ez a hegy a Lapincs és a Stegerpatak közt van. Érdekessé teszi a tanítást az alkalmazott szemléltetés. Az gyér- mekek előtt fekszik a homokból készített domború térkép. A folyókat kék fonalak jelzik ; a községeket kis karikák. — Mindent, amit a domború térképen átveszünk, aprónként a fekete táblára rajzoljuk s a
