Zsilinszky Mihály: A magyarhoni protestáns egyház története. Budapest 1907.

ELSŐ RÉSZ. A XVI. századbeli vallásjavítás Magyarországon 1606-ig. - XIII. Tanrendszer, belső iskolai élet, tankönyvek, neveléstudomány. Magyar encyklopédia

tósére teremtette az embert. Ipsa hominis formatio mirabilis. — Másodsor azért, mert az Úristen végleg azt akarja, hogy ilyen módon tiszteljék. Voluntas Dei invariabilis. Harmadszor az Isten egyházának és összes híveinek a világ kezdetétől fogva tanúsított dicséretes ós követendő gyakorlata. Praxis ecclesiae in eque sanctorum omnium laudibilis. Végre negyedszer az egyházi énekeknek kimondhatatlan hasznos volta. Utilitas contionum sacrarum inaestimabilis. Azután utasítást ad a kántoroknak arra nézve, hogyan használják a hangjegyeket stb. Tranowsky gyűjteménye 400 énekből áll, több részre osztva, külön címek alatt. Ezek közöttj van néhány^ ének] a hussziták korából átvéve; vannak latinból ós németből, magyarból ós lengyelből átvett fordítások ós végre legnagyobb részben tót szerzők által írt istenes énekek. Maga Tranowsky 150 éneket írt és fordított, mi által elévülhetlen érdemeket szerzett magának. Az ő énekes könyvéből tudjuk meg, hogy a felvidéki*tót evangélikusok a magyaroktól sok tekintetben eltérő módon tartották isteni tiszteleteiket. Ugyanis náluk az oltári liturgia után mindjárt következett a prédikáció. Ezután egy ének, erre az úrvacsorának kiszolgáltatása; majd oltár elől az áldás és végre kimenőre ének. — Virág vasárnapon sok helyen énekelték az úgynevezett passióhat, és pedig szinésziesen, olyformán, hogy egy ember képviselte a Krisztus személyét; mások az evangélistákat, ismét más valaki Júdást stb. A virágvasárnap utáni szerdán, csütörtökön ós pénteken előadták az úgynevezett lamentációhat, melyekhez alkalmas énekek ma is bennfoglaltatnak a Oithara Sanctorumban. A karácsonyi és húsvéti nagy ünnepek alkalmával kissé katholikus színezetű ilyenforma responsoriumok voltak divatban: A lelkész kezdte: »A mi segedelmünk legyen az Úrtól.« Erre a kórus válaszolta: »Aki teremtette a mennyet és földet.« Lelkész: Uram, nyisd meg szavunkat. Chorus: És a mi szánk hirdetni fogja dicsőségedet. Lelkész: Úristen tekints le reánk. — Chorus: 0 Uram, siess segítségünkre. Lelkész: Dicsőség legyen az Atyának, a Fiúnak ós a Szentléleknek. Chorus: Miképen kezdetben vala, úgy legyen most és mindörökké. Ámen. Erre következett az Invitatorium pl. karácsonkor: Krisztus, Istennek fia, rég megígért Messiásunk ma született stb. Húsvétkor így: Krisztus, Istennek fia, ama legyőzhetlen Urunk, feltámadt halottaiból a mi üdvünkre stb. Vagy: Jertek mindnyájan, alázzuk meg magnnkat Urunk előtt, ós örvendezzünk megváltónk születó-