Payr Sándor: A Perlakiak négyszázados ároni háza. Budapest 1905. (A Luther-Társaság LII. kiadványa)

II. A XVI. században élt Perlakyak.

tólagos XVI, századbeli két beszéd hitelességében is megbízhatunk. b) /. Perlaky István {1574.) Perlaky István nevét és korát is csupán a föntebbi gyűjteményben foglalt egyházi beszéd őrizte meg, a melynek végén az 1574. évszám jelzi a beszéd írásának idejét A szerző csak annyit mond magáról a beszédben, hogy „ennek a kis ecclesiának és keresztyén gyülekezetnek méltatlan lelki pásztora". De már azt sem állapíthatjuk meg, melyik volt e kis ecclesia. Az eredeti írásmódot és a szentírásbeli helyeknek a XVI. század nyelvén való idézését e beszédben is fájdalommal kell nélkülöznünk. A kiadó ez utóbbiakat Károlyi fordítása szerint vette fel. Csak néhol találunk Károlyitól eltérő kifejezéseket, mint: „Ő e világ bűneinek elvivő báránya". Ján. 1, 29. A beszéd Advent I. vasárnapjára a rendes perikopa felett készült és oly hosszú, hogy kettőnek beválnék. Elsőben hét sűrű oldalon az evangéliumot magyarázza, részletesen szólván már itt is több tárgyról, mint: „öt drága lelki utak, melyek által édes üdvözítőnkhöz juthatunk", nevezetesen 1. per examen vitae, 2. per deprecationem culpae, 3. per stúdium novae obedientiae, 4. per gratiarum actionem, 5. per fidelem precationem. Ugyanitt még a tulajdonképeni théma előtt szól „Istennek négy külömb-külömbféle hozzánk való eljöveteléről", úgymint: 1. adventus carnis, 2. adventus humiliationis, 3. adventus in mortem, 4. adventus majestatis sive glóriáé. Mindezt részletesebben is kifejti és körülírja. Még