Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.
, Elöl járó Beszéd. fundálja. Félre téfzem moftansággal az Iften Igéjének más és minékünk esméretlen, tudni illik: Perfiai, Arabiai, Erhiopiai, Lapponiai, Malabariai, Törők a) és ezekhez hasonló nyelvekre való fordítását, mellyetja'régi kerefzténységet követő, es a'mi időnkhöz közellebb járuló kegyes Apoftolok ízerzettenek; és inkább forditom mondásomat arra, miképen még hajdon a' mi Magyar Nemzetünk is azUR Jéfusnakfz. E vangyéliomát,főképen annakbé vételével és saját nyelvére való fordirásával nagy betsiiletben tartotta jMert minekutánnaPünkösd napján a' fz. Lélek által meg tért Scythák Pontus körül a'Kereíztényi hitnek első fengéjétkiterjefztették, b)ésSz. Philep s' Sz. András c) a'kerefztényi égen először is kegyes eleinknek meg jelent hajnal tsillagi,Pannoniában az Evangyéliomnak drága világosságatmeggyújtották, és ama 3 Cyrenebéli Lucius Sz. Pál tanitvánnya d) az élÖ hitnek tudománnyát in provinciai Hifiro conterminas a' mint Aventinus fzól e) be'vitte, és a' külömb kíilömb féle nyelveknek ajándéki már meg fziintenek vói na, Tbeodoretus f) és Morn&us g) mondali fzerint, Sáncig Scripturx tum V. tum N. Jeß amenti, in doni lingvarum quafi fupplementum in omnes .lingvas : Hebr<eam, Syram, Arabicam, Scythicam, Sauromaticam & alias verste funi. t) vid. Fabric. 1. c. c. p. 59 6. 598. & 611. add. Jancker, in vita JobLudolf, p. 127. & ibidem epiftolam Oldenburgii ad Ludolf, datam p. 119. b) Scythas jam tempore primas Pentecoiles Evangelium fufeepifle ex vero putat Man. Opitius Var. Lccb c. 19. quia a Luca Act. II, 9. inter coeteros converfos etiam Ponti accol® memorantur , imo & Petri Epiftolam ad Ponti cives 1 Petr. 1, 1. habemus. c) vid. Ifid. Hi (pal. de vit.&ob. fanct. c. 71. & 74. Doroth. Tyrium de XII. Chr, Ap. §. 2. inprimisPaul.Ern.Debrecerum lim. hift. EccL refor. in Hung.&Transylv. citar, a Fabricio 1. alleg.c, 21. p. 44J. d) Aa. XIII, 1. Rom. XVI, 21. e) Anual. Boicorum, L. II. p. m. 68. f) L.S.Therapeut.» g) L, 3. de Evchar. c, 7, p, m. 582.
