Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

607 Sz. Jakab Apoftol 2. Réfz, Valamint a' lélek vagy a' lehelet bizonysága annak, hogy a' testberí jelen vagyon az elet ; Ugy a' jó tselekedetek bizonysagi s' meg mutatói az hitnek; Abraham és Ráháb ö tselekedetek aitai rati' tattak meg, minémii hittel légyenek az Iftenhezi III. Réfz A' nyelv sok gonofznak oka, A" Versengésien nintS böltseség. I- A tyámfiai, ne legyetek fokait Tanító Mefterek, merC C\ tudtotokra legyen, hogy annál nagyobb ítéletet véfzünk magunkra. Mát 7, I. és 23,8. 2 Mert minnyájan fokban botlunkmeg; ha kibefzédében meg nem botiik, egy tökélletes férfiú az; hatalmas még arra is hogy az ö egélz teftét 2abolába tartfa. Sóit. 3 4,14 Péld. 20i 9. Sir. 2 I í. I. Pét. 3,10. 3. Imé a' lovaknak Zabolát vetünk fzájokba h»gy nékünk engedelmeskedjenek, és azoknak telteket egefzfzea vezetjük' Sóit. 32, 9. 4. Imé a' hajók is akárminémüek legyenek, és a'kegyetlen fzélvefzektöl hányattaíTanak, még is egy kisded kormánnyal igazgattatnak, akác hová vagyon a' kormányosnak ígyekezetej oda vitetnek. Azonképen a' nyelv iskitfinytag lévén, de nagy dolgokban ditftkedik, imé egy kis tüz, melly nagy erdőt meg gyűjt. Sóit. 12,4-5. 6- A' nyelv is tüz, hamifsággaí tellyes világ. A' fzerint a' nyelv, a' mi tagjaink közzé helyheztetett, melly az egéfz teilet mpgfzeplöfití, és a' nemzetségeknek kerekségét tűznek lángjába ejti, fellobbanván a' gehennának lángjától. Mátb. 13,11 18- 197. Mert a'vadaknak, a' repdező, tsúfzó és a' tengeri állatoknak minden terméfzeteket megszelídíthetni, meg is fzelédittettenek az emberi erőtől. 8- De a' nyelvet fenki az emberek kozziíl meg nem fzeléditheti, mert egy megenyhithetetlen gonofz, és halálos méreggel tellyes. 9. Az által dicsérjük az íftenf, és az Atyár, és az által átkozzuk az embereket, kik az Iftennek hafonlatofságárí teremtettenek. 10. Azon egy fzájból fzármazik az áldás, és az átok? atyámfiai ,nem úgy kell ezeknek meglenni. IX. Vallyon