Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.
6.Réíz. Evangye'Iioma. 13 külújtibözö dolgot tselekefztek? a' Pubiicánufok is,avagy nem azt tseiekelzìk - e ? 4?. Legyetek azért tökélletesek, mint a'ti atyátok is tökélletes, ki a'mennyekben vagyon. VI. R é íz. Alamisnáról, az imádságról. Felebarátjának meg hot sír ani. Böjtölni, hint set keresni, Mammon fzolgálatja. előbb IJten cíjzágái. M eg 1áfsáto k' hogy a'ti-alamisnátokat, ne ofztogasItJI sátuk az emberek előtt, hogy láttaflatok azoktól ; máskülönben ha tselekefztek , jutalmatok nem léízen a ti Atyátoktól, ki a'menyekben vagyon. 2. Mikor azért alamisnát ofztogatz, ne trombitáltál!" elötred minta' képmutatók tselekelznck a' Sinagogákban, és az utzákon , hogy ditfertellének az emberektől ; bizony mondom nektek, eívettek az ö jutalmokat. 3. Te pedig mikor alamifnát ofztogatz, ne tudja a'te bal-kezed, mit tfelekefzik a'te jobb-kezed. Rom. 12, 84. Hogy tirkon legyen a Jte alamifnád, és a' te Atyád, ki a' titkos helyekre néz, meg jutalmazza néked nyilván. 5. Es mikor imádkozrok, ne legyetek mint a'kepmuta« tók, kik a'Sinagogákban, es az urzáknak szegeletin megállván fzeretnek imádkozni, hogy látraíTanak az emberektől: bizony mondom nektek elvettek az ö jutaímokat. 6. Te pedig mikor imádkozol, menjbé a'te kamarádba, és zárd be a' te ajtódat, imádkozzál a' te Atyádnak titkon, es a' te Atyád, ki a' titkos helyekbe lát, megjutalmazza neked nyilván. 7. Mikor pedig imádkoztok, ne legyetek fok fzó IzaporitáíTal mint a pogányok; mert azt áliitják, hogy az ö fok bTzédekért haÚgattatnak meg. g. Azcrt, ne legyetek azokhoz hasonlók ; mert látja a'ti mennyei Atyátok, mire légyen fzükségtek, minek előtte ti ötet kérnétek. 9. Ti pedig igy imádkozzatok: Mi ATYANK , ki vagy mennyekben , fzentelrefsék rríeg a' te neved. 10. Iöjjön el a' te orfzágod Jégyen te akaratod, miképen mennyekben, azonképen itt a'földön is. 11. A mi mindennapi kenyerünket,add meg nékünk ma. 12- Es botsásd-meg nékünk a' mi bűneinket, a' mint mi is megbotsátunk a' mi ellenünk vétkezőknek, \
