Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

12 Szent Máthe'nak 5. Réfz» 27. az a' mit eskiivéfiűi fogadtál. M. 2. Kö. 20, 7. és 5;. Kö. 11,55. 34. En pedig mondom néktek:

Epen nc esküdjetek,fe az égre, mert az mennek széki. 35. Se a'földre,*mivel hogy az IftenlábainakSámolya, $e ferusálemre, mert nagy királyi város. 36. Se a* te fejedre ne esküdjél, mivel hogy*egy haj szálat fejérré vagy feketévé nem tehetz. 37. Hanem a' ti mondáitok legyen : Ugy úgy, Nem nem; a'mi pedig ezeken feliül v3gyon , a' gonofzról vagyon. 38. Hallottátok hogy megmondatott.- Szemet fzemérr, és ful*t fülért. M0.2.K0 21,24. «3--Ko.24, 20. 5. Kon. 19, 2 139. En pedig mondom néktek: ellene ne álljatok a' gonoíznak; hanem, a'ki tégedet jobb felöl artzul ütend, fordítsd annak a' máfikát is. Prov.20, 22. Rom. 12^17. Luk. 6,29. M 40. Es a' ki teveled törvénykedni, s'dolmányodat elakarja venni, adjad annak a' te ingedet is. 41. Es a' ki tégedet egy mér földre kénízerit, menj kettőt ö vele. Ha ki te rajtad vonfzon, tégedet nyomorgat, hurtzóí, hamisul V méltatlanul, vagy azért,hogy Evangélicus kerefztény vagy; szenvedd el és tiirj néki ; sot mindenedet engedd meg néki inkább, hogy sem a', te hitedben hajótöréft fzenvedj. 42. Adj annak a' ki kér tőled, és attól eine fordulj, a' ki tőled költsön kérni akar. Mo. 5. Kö. 8, 10. Luk. 6,35. 43. Hallottátok, hogy megmondatott: fzereíled felebarátodat, és gyűlöljed a'te ellenségedet. Mo. 3.Kö. 19,18es 2- Kö. 34,12. 44. En pedig mondom néktek: fzereíletek a'ti ellenfégteker, áldjátok azokat, a' kik titeket átkoznak, jót pfelekedjetek azokkal, a' kik titeket gyűlölnek, és imádkozzatok azokért, a' kik titeket bántanak és üldöznek. Luk, 6,27. Rom. 12. 14. 45. Hogy Fiai legyetek a' ti Atyátoknak, a' ki mennyekben vagyon; mert felvirrafztja azö napját, mind a' gonofzokra s

7 mind a' jókra, és esőt ád mind az igazakra" s* mind az hamifakra. 46. Mert ha fzeretitek azokat, a' kik titeket is ízeretnek, mitsoda jutalmatok 1 éfzen? a' Publicánusok is avagy nem azt tselekeszik- e ? 47. Es ha tsak a'ti atyátok fiainak köfzöntök, mitfoda