Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

5.Réfz. Evangyélioma. • v 9 rája minden betegségben lévőket, külömb külömb féle fájdalomban és gyötrelemben valókat, és ördöngösöket, és hófrámosokat, ésgura ütésben lévőket, és meggyógyitá öket. 25. Es követé ötet nagy sokaság Galileából, cs a'tiz várofnkból, és Ierusáíemböl, és Iudeából, cs a' Iordánontúl való tartományokból. V. Réíz. JTanit Kriflus az igazán való boldogokról. Hasonlítja V Tanítványokat a Sóhoz, és a Világofságbuz. Tanít a' törvénynek igaz értelméről. Minden Szentek napjára való Evangyél. I T árván pedig a'sokaságot, az hegyre fej méne, és mikor leült volna, hozzája járulának az ö tanítványi. 2. Es az ö fzáját megnyitván, tanitja vaia öket, mondván : 3. Boldogok, a' kik lélekben szegények,'mert azoké a

1 mennyeknek or.fzága. 4. Boldogok, a' kik keseregnek ; mert ök megvigasztaltatnak. Boldogok a

1 fzelédek; mert ök örökségül bírják a' földet. 6. Boldogok,a' kik éhezik és fzomjuhozzák az Igazságot ; mer tök megelégíttetnek. Efa. 55,1. és 6i, 13. 7. Boldogok az irgalmasok; mert ök irgalmafságot nyernek. g. Boldogok a'tifzta fzivüek; mert az Iftent meglátják. 9. Boldogok a

5 békefség fzerzök ; mert Ifién Fiainak hivattatnak. 10. Boldogok, a' kik az igazságért háborgattatnak; mertövéjek a

1 mennyeknek orízága. 11. Boldogok vagytok, mikor szidalommal illetnek titeket, és üldöznek, és minden gonofztmoodanak úreátok hazudván, én étettem. A 5 12 .Örül-