Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

200 Szent Lukáts 19 Réfz, 42. Jéfus pedig monda néki: lafs; a'te hited tartort meg tégedet. 43. Es azonnal lata, és öret követvén ditsöite az Iílent: és az egéfz fokasag, melly a 'dolgot látja vaia, ditsoiri vaia az Iftcnt] Ian 9,7. feq. XIX Réfz. éacbeus. A fzolgáh a ofztatott talentoni. Jéfus L'tt/sálemhe szamár bármi inégyen. Sir Jerusalem Városán. Ki tizi a' templomból uz árrasokat. I. Us utazván, íerichj városán mégyen vaia aitai. 2 Es mie, gy férfiú, k' ó evéről Zacheusnak hivarratek, ki a Pubhcánusoknak feje , es igen gazdag va'a. 3. Ez keres vaia alkalmatosságot, bogy láthatná Iéfuft, ki vólna; de nem lebete a sokasa? miatt, mert termedben kirfiny ember vaia 4. Es előre futamodván, felhág vaia egy lzederjfára, hogy láthatná ötet, mivel -:zon kellett néki elmenni. ß. Ls m kor arra a foHyre érkezetr vólna, feltekintvén Iéfus, :árá öret es monda neki. Zacheus ! liefs alá szállani; mert ma a te házadnál kell nekem maradnon. 6. Es fierven alá-jöni ölömmel fogá öret. 7. Ezt mikor látrák vólna, zúgolódnak vaia minnyájan mondván; hogy olly bűnös emberhez bemenven nála megszállott. Lúk 15, 2. 8- Zacheus pedig felállván monda az URnak : URam, ime jószágomnak feiet a fzegenyeknek adom, es ha kinek kárt tttrem, négy annyit adok helyette. 9. Iéfus pedig monda néki : m? e' háznak idvefség adatorr, mivel hogy ö is Ábrahámnak fia. 1. Pét. 3,6 10. Mert az embernek fia azért jött, hogy megkerefle é< meg rartsa azokat, a kik elvefzrtnek. Mát. 10, 6' Ap ts 13, 46 11. Azok pedig mikor ezeket hallották vólna; az fiton hozzája revén, példa beszédet monda (mivel közel vaia lern álemh z, es amazok azt vehk vála, hogy az Iften országának mindjárt meg kellene jelenni.) 12. M onda azérr egy főember, meízíze föfc^re mégyen vaia, hogy orfzágnr sz.rzene magának s az út fa,-vifzfza térne. Mátb. 25, 14. '