Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

196 Szent Lukáts 23

. Réfz, 29. A' melly nnpon pedig, Lórh Sodomából kiméne, rüz és kenkö esett az égből, es elveszte mindeneket. 1. Mós. Kön. 19-24, 30 Ezek szerint lészen ama' napon is, mellyen az embernek fia megielenendik. 31. Azon a napon, a' ki a' háznak tetején léfzen, ö házi edeonye' ped g a' házban, alá ne szálljon , hogy azokat elvigye; és a ki a mezőn léfzen, azon-képen az is viszsza ne térjen az.ikert, a rrtellyek hátra vágynak 32 juífon eszetekbe a' Lóthnjk felesége. Más iKön. J9> 33 A ki igyekezik lelkét megtartani, elveszti azt, és a ki elveszti,megtartja azt,az eletre. Ián 12,25. 34. Mondom néktek: azon az ejtszikán ketten léfznek egy ágyban ; az egyik felvetetik, a malik elhagyatiki Mát". 2 4, 40 41. 35. Ket afzjhmynk együtt örlenek, az egyik felvétetik, a' málik elhagyunk. 36. Ketten lesznek a' mezőn; egyik felvétetik, a'máfik elhagyatik. 37. Es felelvén mondának néki : hpl Uram? Ò pedig monda nékiek : a' hol vagyon a hólt teil, oda gyülekeznek a' Saiok. Máté. 24, 28XVIII. Réfz. Bíró és özvegy. Pharifeus és Pi'blicánus. Kis gy ermekeket hoznak az Úrhoz. A gazdag nehezen idvezül. Az ApoJtulok elbaqyák mindeneket. Jéfus Szenvedésre mégyen. A vak koldus. I- onda pedig egy példabeszédet is ö nékiek; hogy ITI szük éges legyen ziintelen imádkozni, es meg nem reíiüíni. Sir. 1 8, :2. Rom 12,12 Eph. 6, I 82 Mondván: egy városban vala-egy Biró, ki az Mentől nem fel-vaia, fem az emberekkel semmit nem gondol vaia. 3. Vaia pedig egy özvegy afzfzony abban a városban, és ez hozzáji menven monda: ments-meg engemet, attól, a' ki engem méltatlanul háborgat 4 f:s egy ideig nem akará; az után pedig monda ö magában : noha az Ifteirtől nem felek, és az embeìckre sem. mit nem hajcoki "«•->. 5. De