Torkos András (ford.):: A' mi Urunk Jesus Kristusnak Uj Testamentoma. Wittembergában [Pozsony] 1736.

4 Szent Máthénak 3. Réfz. 6. Es te Betlehem, Iudeának-földe, femmiképen nem vagy ama legkiíiebbik, a

1 Iudának fejedeleméire// között; mert tebelőled jö ki a' Vezér, ki az én népemet Izraelt legelteti. Mich. 5,2. Ián. 7,42. 7. Akkor Heródes a' Böltfeket tirkon hivatván, fzorgalmatofon tudakozódok töiök az idő felöl, mellyben megjeient a

? tsillag. g. Es elküldvén őket Betlehembe, monda : el menvén fzorgalmatofon tudakozódjatok a' Gyermek felöl; mikor pedig meg találjátok, hirt adjatok nékem, hogy én is elmenvén, imádjam ötet. - m 9. Ezek pedig hallván a' királyt, elmentenek, és imé a' tsillag, mellyet napkeleten láttanak, elöttök rrégyen vaia, mig eljutván megállana fen, a' hol a' Gyermek vaia. * 10. Mikor pedig a' csillagot látták vólna, örülének igen nagy örömmel. 11. Es bé menvén a

1 házba, megtalalák a' Gyermeket, Máriával az Ö Annyával együtt, és leborulván imádákötet, és megnyitván kintfeiket, adánaknéki ajándékokat; aranyat, és temjein és mirhát. Solt. 72, lo. Efa. 60, 6. 12. Es álom által megintetvén, hogy Heródeshez vifzfzane térnének,másuton menénekaz öhazaiokba.] Apró fzentek napjára való Evangyéliom. 13. Mikor pedig azok elmentenek vólna, imé az Urnák Angyala mcgjelenékálom által Iófephnek, cs monda; keljfel,vegyed a' Gyermeket és annak Annyátés fzaladj Egyiptomba; és légy ott mig, néked megmondom; mert léfzen, hogy Heródes kerefni fogja a

3 Gyermeket, hogy elvefzelzfze ötet. 14. O pedig felkelvén, vevéa'Gyermeket ésazö Annyát éjjel, és elméue Egyiptomba. 15. E