Csepregi Zoltán: Magyar pietizmus 1700-1756. Tanulmány és forrásgyűjtemény a dunántúli pietizmus történetéhez. Budapest 2000. (Adattár XVI-XVIII. századi szellemi mozgalmaink történetéhez 36.)
Tanulmány - V. Pietizmus és evangélikus egyház
V Pietizmus és evangélikus egyház 2 „Oh adjad, mindnyájan gyülekezetinkben Bárány s Sartorisok legyünk szent tisztünkben, Bárány erős hite hajtson lépésinkben, S Sartor nagy világa égjen értelmünkben." 25 * 1. Egyházkerület a válaszúton Jóllehet Joachim Feller úgy vélte, „minden keresztény jól teszi", ha a pietista recept szerint a Szentírást olvassa, s e szerint igyekszik élni, a „A jénai műhely" c. fejezetben mégis láttuk, hogy viszonylag szűk kör volt az, mely programszerűen törekedett a speneri-hallei teológiát meghonosítani a Dunántúlon. A legfontosabb irodalmi dokumentumokon Bárány György, Bárány János, Sartoris János és Vázsonyi Márton neve áll mint szerző, fordító vagy kiadó. 259 (A pietista irodalmat természetesen mások is gazdagították, mint pl. Torkos András, 260 Tóth Sipkovits János 261 vagy Miskei Ádám: kortársaik őket is a „pietista" jelzővel illették.) Ugyanígy nagyon szűk volt az a dunántúli kör, mely^nTdatosan igyekezett megakadályozni a hallei irányzat hazai terjedését. Ha eltekintünk attól a felzúdulástól, melyet Bárány 1750-es laubani kátéja váltott ki (hiszen Kis Zsigmond, 262 Johann Gottfried Oertel és Ribini János csak ebben az egy dologban támadta Bárány Györgyöt), akkor jóformán Perlaki József marad mint ellenlábas. Perlaki - nevéhez híven - hol Bárány Györgyöt vádolta rajongással, 263 hol Miskei Ádámot heterodoxiával (72), hol meg Bárány János híveit igyekezett papjuk ellen hangolni (82). E két pólus közötti tábor jó kapcsolatokat tartott fenn mind Bárányékkal, mind a hazai és külföldi orthodox központokkal. Szent-Iványi Béla a pietisták közé sorolja 2,7 A következő fejezet részletei már megjelentek: Csepregi 1998. 25íi Bárány János halotti búcsúztatója apja fölött (1757): Payr 1910. 367. 81. strófa. 259 Bárány János Sartoris halotti búcsúztató versében ő és Bárány György kapcsolatát Dávid és Jonathan barátságához hasonlította (Az Isten házában égő és világosító világosság. H.n. 1756. 32), apja búcsúztatásában pedig így emlékezett meg róla: „Sartoris Jánossal, a drága emberrel / S egy szívvel lélekkel a rátok tett teherrel / Nyájaskodtatok..." (Payr 1910. 365. 67. strófa). 2m Michael Polz költeményében (Satyra in Pietistas Hung. Alsósztrcgova, 1725. III. 21. OSzK Fol. Lat. 1627:5-6) Torkos Vázsonyival és Báránnyal együtt szerepel: „...Subtilis Torkos adstrictus totus in aurum, / Vassonius fallax, Barany cutc tectus ovilla..." 2M Jellemzéséhez ld. Csepregi: Pápa 1996. M Payr 1898. 167. Vö. 95. 2fű Payr 1910. 356.
