Csepregi Zoltán: Magyar pietizmus 1700-1756. Tanulmány és forrásgyűjtemény a dunántúli pietizmus történetéhez. Budapest 2000. (Adattár XVI-XVIII. századi szellemi mozgalmaink történetéhez 36.)

Forrásgyűjtemény - 100 forrás

meum est tentamen instituere cum pueris nostris scholaribus in catechismo et dictis Sacrae Scripturae paullulum exercitatis, ut et ipsi de quacumque matéria oratiunculas et suspiria mentalia formare noverint. Et ut illud institutum cum aliis communicari possit, instructionem dare meditor, quomodo exemplo Ioannis Baptistáé Luc. XI. 1. ad orationes mentales auditores et discipulos docere debeant. Sed propter infirmitatem meam et experientiae defectum prius consilio, instructione et subsidio Vestro uti volo, quodsi obtinuero, opusculo beati domini Franckii quintam partém adiungere meditor de modo institutionis puerilis in precibus formandis. Quo fine summe reverenda Dignitas Tua dignetur subsidii loco mittere vel impressum libellum, vel propriam instructionem manuscriptam, qua methodo in orphanotrophio Halensi exerceantur in precibus mentalibus formandis. Iuvabit etiam nonnihil ad versionem nostram recensendam exemplar Germanicum eiusdem libelli Anweisung zum beten, quia post interpretationem factam exemplar meum in peregrinas manus devolutum, iam si quid non fideliter translatum cum originali conferre non possum. Iam sunt XXX anni ex quo publicationem necessarii opusculi meditor, sed frustra. Si studiosos nostros ad Vos promovere possemus, spero, in lucem prodirent, ut olim mea cura Halae in lucem prodierunt 1. Franckii Manuductio ad christianismum" 2. Reguláé vitae

12 3. De educatione puerorum.

13 Sed propter invectionis difficultatem pauca exemplaria in nostras manus venerunt. Caeterum quod attinet modum institutionis puerilis ad precationes formandis, post longam rei considerationem alium ex me invenire non potui, quam ubi puer dictum Sacrae Scripturae recitat, ex eo formandum esse suspirium, aut dum ad quaestionem catecheticam bene respondet, ex eadem responsione formandam oratiunculam, sed etiamsi hic modus non sit ineptus, tarnen Vestram avide praestolabor instructionem et manebo summe reverendae Dignitatis Vestrae ad preces et officia devinctissimus Georg. Bárány VDM St. Laurentii die 27. Ian. 1754 <Die gantze nachricht von dem verwesenen druck der ungarischen Bibel ist aus der bey herrn Crusio

14 zu findenden correspondentz mit herrn Bárány zu ersehen [?], von welchem sie der herr professorfördern zu lassen belieben werden, > SBPK-FN Kapsel 27. 7:17. Autográf. Aláhúzások az eredetiben. JEGYZETEK 1. Ez a Sámuel Trautmann költségen kiadott „briegi" (Brzcg) Biblia (Halle, 1745. Tobolka 1115). 2. Ld. 89. Francke két válaszáról is tudunk. Friedrich Wilhelm Beer ugyanis 1747. július 31-én és október 18-án is közli Franckéval, hogy levelét továbbította Báránynak (SBPK-FN Kapsel 27. 8:48 és 50). 3. Kerman József. 4. Gottfried Arnold (1666-1714) cv. teológus: TRE 4,136-140; NDB 1,385-386. Spener híveként kerül 1697-ben Gicßcnbc a történelem professzorának, de egy év múlva radikalizmusból lemond katedrájáról, s megírja dekadens egyháztörténet-szemléletének összefoglalását, az Unparteiische Kirchen- und Ketzerhístorie-t