Csepregi Zoltán: Magyar pietizmus 1700-1756. Tanulmány és forrásgyűjtemény a dunántúli pietizmus történetéhez. Budapest 2000. (Adattár XVI-XVIII. századi szellemi mozgalmaink történetéhez 36.)
Forrásgyűjtemény - 100 forrás
ten wird, eingenommen sind. Da er nun siehet, daß man der raitzischen nation zu liebe den Arndt ins illyrische übersetzen laßen, 3 so meinet er, seine nation verdienete ja auch eine solche zeitliche wohlthat. Wahr ists, daß die Ungarn sehr wenig seyn, und die auch sind, sind meistenstheils arme unterthanen, aber die Calviner sind um so viel stärcker und haben einige zeit her eine große Zuneigung gegen uns spüren laßen. Wir haben ihnen leute für die vornehmsten schulen versorgt und die guten leute ziemlich von ihren praeiudiciis abgebracht. Denn zu ihrem glück leuchtete ihnen unsere lehrart ziemlich ein. Es möchte also hoffnung seyn, daß ein solches buch ziemlichen ingress bey solchen leuten finden könte. Wäre hoffnung, daß ein solches werck in Halle könte vorgenommen und etwa ein patrónus dazu erwecket werden, so hätten wir jetzo sowohl in Halle als Jena gute correctores dazu. E. Hochwürden belieben mir doch einen wink davon zu geben. Der Herr erbarmet sich ja seiner creaturen an allen enden und laßet sich nicht unbezeugt gegen dieselben. Villeicht solls auch dadurch eine erweckung geschaffet werden bey diesen leuten. Die völcker marchiren nun allmählig zur musterung. Aber erstaunend ists, daß die alten, sowohl als jungen Soldaten eine ungemeine furcht haben. Kayserlicherseits gibet man dazu gelegenheit, weilen man von Belgrad und Temesvár die grösten stücke auf der Donau nach Ofen salvirt. Dahero haben die besten familien aus beyden orten sich auch zu retiriren angefangen, aber man hat sie alle zu Peterwardein angehalten. An herrn doctor Maday 4 habe vergangens mehres berichtet. Jetzo befehle E. Hochwürden Gottes gnade und mich samt meinem söhn Eurer liebe und vorbitte und verharre Euerr Hochwürden ergebner diener F. Wilh. Beer Presb. den 8. April 1739 SBPK-FN Kapsel 27. 8:29-30. Autográf Megjelent: Winter 1954. 251-252. JEGYZETEK 1. Friedrich Wilhelm Beer (1691-1764) cv. tanár, lelkész: Zoványi 1977. 60.1709-től jénai diák, 1715-ben Halléban bejegyezte nevét Heinrich Milde cseh Újszövetségébe (Röscl 6). 1716-tól Pozsonyban konrektor, 1721-től rektor, 1747-1763. német lelkész. Halálának éve egy sajtóhiba következtében (Klein 2,36) a lexikonokba tévesen került bc. 2. A harmadik munkatárs Bárány György volt. 3. Beer itt az 1735-ben megjelent egyházi szláv fordításra gondolhatott. 4. Madai Dávid Sámuel (1709-1780) orvos, gyógyszerész Halléban: ÚMIL 2,1259; ADB 20,28-29. Vö. Kaiser - Krosch II. 1964. 383-390.
