Csepregi Zoltán: Magyar pietizmus 1700-1756. Tanulmány és forrásgyűjtemény a dunántúli pietizmus történetéhez. Budapest 2000. (Adattár XVI-XVIII. századi szellemi mozgalmaink történetéhez 36.)
Forrásgyűjtemény - 100 forrás
ben meghalt. Johann Adam Steinmetz átvette már Joachim Justus Breithaupt hivatalát? - Selmecen Christoph Nicolaus Voigt meghalt. Mindenfelé visszaszorítják a lelkészek és iskolai osztályok számát. — Bárcsak hasznára válna a szorongattatás a protestánsoknak! A legnagyobb nehézség az, hogy a szegényeknek nem telik Bibliára, kátéra és vallásos olvasnivalóra. - Ezért tervez egy biblikus kátét összeállítani, mely a lutheri Kis kátén kívül az elméleti és gyakorlati kereszténységből mindenfontosat tartalmazna, úgyhogy Bibliául, kátéul és építő olvasnivalóul egyaránt szolgálna, s nem lenne vaskosabb Philipp facob Spener kátéjánál, hogy olcsó és hordozható legyen. Igaz, hogy vannak már ilyenek, mint Spener, Ambrosius Wirth vagy Christoph Matthäus Seidel kátéja, de ezek közül egyik sem tartalmaz minden felsorolt tudnivalót, s bibliai idézetekben és gyakorlati útmutatásban is szegények. Még Speneré a legjobb, de ennek stílusát az együgyű ember nem érti, ráadásul ritka Magyarországon, s a wittenbergiek szemében is szálka. Az ő kátéja viszont, melynek szerkezetét részletesen ismerteti, Biblia helyett is használható lenne, s erkölcsi kézikönyvet is tartalmazna, s még így sem lenne oktáv formában vaskosabb annál, mint agothai káté vagy Speneré duodecimában. Ha Francke azt gondolja, hogy egy ilyen hasznos káté az árvaház költségén kinyomtatható volna, akkor munkához lát. Az elsőkét elkészült részt elküldi megtekintésre. Caschau, den 1. Aug. 1733. Jesum und dessen süsse gemeinschafft! Hoch-würdiger, großachtbarer, hochgelahrter, hochzuehrender Herr, in Christo hochwerthgeschätzter Bruder! Euer Hochwürden hochgeehrtes schreiben von 27. Maii vorigen jahrs habe zwar noch dasselbige jähr, allein erst den 2. Dec. erhalten. Die ursach, warum ich dieses schreiben, welches doch voller liebe, redlichkeit und aufrichtigkeit über den schaden Josephs, in specie aber eine abermalige außnehmende probe einer unverdienten hohen gewogenheit gegen meine wenige persohn ist, nicht eher beantwortet, ist, weilen ich immer auf die hochgeneigt überschickte Saltzburgische 1 und Ost-Indische mission-schrifft, 2 worzu Eure Hoch Würden mir die süsse hofnung gemacht, gewartet, um von derer richtigen einlauffung Euer Hoch Würden was positives schreiben zu können; allein leyder! solche bißher noch nicht empfangen, werde auch nimmermehr empfangen, massen solche hier in Ungarn, nehmlich zu Silein, confisciret und weggenommen worden. Daran aber, wie der fuhrmann dieses alles mir erst vor wenigen tagen erzehlet, niemand ursach, alß der gute herr Trautmann: dann hätte er die kistel oder paquet nicht im nahmen eines officirers gut dem fuhrmann aufgegeben, so hätte der fuhrmann solches, wann ers gewust hätte, daß bücher wären, leicht salviren können, so aber ist die kistel eröffnet, und nachdem die sache anders befunden worden, ist auch leyder confisciret worden, ja wenig angestanden, daß der fuhrmann nicht um pferd und wagen gekommen. Die brieffe aber, welche bey diesen schrifften gewesen, sind wunderbahrlicher weise, indeme solche in herumreissen der jesuiter ohnvermerckt auf seite gefallen, vom fuhrmann aber aufgehoben, salviret worden. Aber auch diese habe dato noch nicht bey handen, hoffe aber solche mit nechsten zu bekommen. Übrigens weilen der fuhrmann nicht lesen kan, so konte er dermalen in Caschau, nachdeme er die brieffe zu hauße, nehmlich in Leutschau hatte, nicht sagen: an wehme dieselbige lauten, muß also diese puncts halber nachwarten, biß er wiedrum in 4 oder 3 wochen von Breßlau hieher nach Caschau retourniret wird.
