Fabiny Tibor (szerk.): Tanulmányok a lutheri reformáció történetéből. Bp. 1984.
Reformáció és művelődés - Dömötör Ákos: Hazai Luther-mondáink
tását bizonyítják. Lényegében a hazai evangélikus hagyomány egy a német földön létrejött, kész Luther-képet vett át, amelyet már a 16. században eró'sen áthatottak a legendaszerű vonások. A 17. században alakult ki a németeknél a reformátor egyházatyává monumentalizált képe, amelybe beolvadtak a középkori gyökerű narratív elemek.41 Ha a hazai Luther-életrajzokat időrendi sorrendbe állítjuk, akkor észrevesszük ezeknek a gyűjteményeknek jellegbeli változásait. A 20. század folyamán a Luther-életrajzok írói egymástól eltérő álláspontot képviselnek a fantasztikus legendai-mondai elemek és motívumok megítélésében. Volt olyan evangélikus életrajzíró, mint például Szabó József47, aki leírásában igyekezett a csodás motivumoktól megszabadulni, és némely esetben inkább a protestantizmus ellenfeleinek rágalmaival vagy a katolikus antilegendák cáfolatával foglalkozott. Varsányi Mátyás43 viszont részletes könyvében olyan legendaszerű részleteket tárgyalt, amelyekre a korábbi Luther-biográfiákban nem tértek ki a szerzők. A német földön a 17. században kialakult Luther-kép nálunk a 19. században tovább élt, sőt romantikus, legendaszerű vonásai egyes szerzőknél a 20. században erősödtek.44 A németektől átvett mondái Luther-kép meglehetősen egységes volt. Míg a német elbeszélések az életrajz különféle részleteit is tükrözték a mondatípusokban, addig a magyar mondahagyomány igen vázlatossá vált, és csak a fő vonások maradtak meg a protestáns foklór hazai térképén. A Luther-mondák biológiája A Luther-mondák az életrajz olvasmányos, könnyen érthető részleteit képezik. A hagyományozódás folyamatában az elbeszélések eltérő változatokban jelennek meg. Észrevehetők a protestáns tradíció világában az építő és romboló tendenciák, a szövegek bővítése és tömörítése, a cselekménytípusok új motívumokkal való gazdagodása, illetve egyes narratív elemek kihullása a cselekmény hagyományosan létrejött vázából. Kapcsolódás, összeolvadás a wartburgi mondakörben figyelhető meg, ahol Luther Wartburgba szöktetésének romantikus története az altens- teini Luther-tölgy mondájával kapcsolódik össze.45 A mondái körben külön típuscsaládot képviselnek az ördögelbeszélések, amelyek a reformátor életrajzában összefonódhatnak. Tehát az 333
