Fabiny Tibor (szerk.): Tanulmányok a lutheri reformáció történetéből. Bp. 1984.

Reformáció és művelődés - Jakócs Dániel: Lev Tolsztoj és Luther Márton

gadhatjuk el mindezt teljesen, annak ellenére, hogy legtöbb etikai gondolatának megfogalmazását tényleg megtalálhatjuk valamilyen formában az evangéliumokban, amint azt már fentebb írtam. Azért nem fogadhatjuk el Tolsztoj sorait teljesen, mert ő az evangéliumokat nagyon eredetien, egyéni módon interpretálta. Interpretációjának eredetisége akkor látszik igazán, ha nézeteit egységes egészként vizsgáljuk. Ehhez a sajátos interpretációhoz úgy jutott el, hogy közben a reformáció korának vitáit és azon belül Luther tevékenységét is tanulmányozta, átgondolta. Természetesen nézeteinek kialakításakor felhasználta a 19. század második felének tudományos, filozófiai és teológiai szakirodalmát.

így mindent összefoglalva elmondhatjuk, hogy Tolsztoj saját nézeteinek kialakításakor Luther Márton tevékenységét is tanulmányozta, ez szerepet játszott világnézetének fejlődésében, és, bár Luther művét nagy kritikával fogadta, egészében véve pozitívan értékelte, a predestináció kérdésében pedig lényegileg helyesnek tarotta Luther felfogását. Mindennek az ismeretében jobban megérthetjük nemcsak Tolsztoj világnézetét, hanem végsőfokon művészetét is, azt, hogy miként volt egyszerre egyetemes emberi, miként haladta meg az európai kultúra határait és maradt mégis mélyen európai.

Jegyzetek

1 Lev Tolsztoj Összes Müvei, jubileumi kiadás, 48. köt. 26—27. Tanulmányomban a Tolsztojtól származó idézeteket ebből az egyetlen teljes, eredeti orosz nyelvű kritikai kiadásból vettem. A továbbiakban mindig erre a kiadásra hivatkozom. Tolsztoj szövegét saját fordításomban adom meg, de a jegyzetekben zárójelben közlöm az eredeti orosz szöveget is. („Bnepa 19 hkww. Hmaji HCTOpmo neaaroiHH. JIioTep bc.ihk. Xo/jhjI ryjMTt... Mmau ncropmo nenarorHKH .. . Jlrorep pe<J>opMaTop b pe,inrnn — KHCTOiHHKaM...“)

A Tolsztoj által említett pedagógiatörténet szerzője K. G. Rummer volt. Lásd: N. N. Guszev: Jlemonucb mcushu u meopnecmea Jlbea Httho.iaeawia To ic- moeo (Mocraa 1959, 215).

2 Lev Tolsztoj, uo., 8. köt. 408. 1. (,,B hoboíí hctophh co BpeMem pe<l>opMannn, co BpeMeHH rruceM JlioTepa, o6pa30Bamie Hasmiaer HCKaTb cbohx ochob He b 03- HOM OTKpOBeHHH, a B MbICjTH H ct>H/IOCO({)HH. Ot JIlOTepa H 30 nCCTaJTOmiH, pejIMH pH3 ncjiarorOB h tl)nnocotl)OB: KoMCHHyc, Bojib(J), BaKOH, Pycco a t. 3- H3yT no 3T0H 3opore.“)

3 Lev Tolsztoj, uo., 4. köt. 312., 15. köt. 189.

4 Lev Tolsztoj, uo., 15. köt. 243.

294