Szilády Jenő: A magyarországi tót protestáns egyházi irodalom 1517-1711. Budapest 1939.

XVII. SZÁZAD. - 1. A XVII. sz. tót protestáns egyházi irodalmáról általában

napvilágot Pozsonyban,

10 Kopcsányi Mihály pozsonyi prépost »Narratio rei admirabilis ad Posonium gestae« című ugyanazon évben és helyen kiadott latin művének fordításával.

11 A legelső eredeti tót katholikus nyomtatvány pedig még később,

12 éspedig 1655-ben jelent meg Nagyszombatban a jezsuita Szöllősi Benedektől, »Cantus Catholici. Pysne katholicke. Latinské, y Slovenske« címen.

13 Ehhez járult, hogy a protestánsoknak több nyomdájuk volt éspedig Lőcsén, Zsolnán, Trencsénben, a határon túl pedig Cseh- és Németország nyomdái, melyek közül az utóbbi tele volt az ellenreformáció elől menekült tót exulánsokkal, akik innen gondoskodtak a Felvidéken elnyomás alatt élt tót protestánsok egyházi irodalmi szükségleteinek kielégítéséről. Krman Dániel állandó öszszeköttetésben állott a zittaui nyomtatványok kiadójával, Kleych Václavval, akinek 1717-ben, majd 1722-ben kiadott Ewangelicky Kancionál-jához a bevezetést is ő írta, s az exuláns irodalom buzgó terjesztője volt.

14 A Felvidéknek az exulánsokkal való szoros kapcsolatára mutat Kleych 1722. évi énekeskönyvének ajánlása is, melyben ő Krman Dániel superintendenst, Michaelides Sámuel besztercebányai lelkészt és Muthmann János tescheni »diakonus primariust« akiknek e művet ajánlotta, arra kéri, hogy buzgó imádságaikkal, tanácsukkal és szeretetükkel továbbra is támogassák őt munkájában. Azonkívül az evangélikus papok theológiai kiképzést is mind odakint nyertek, s így az összeköttetés állandó és sűrű volt. 10 Említik: Jungman: Historie üt. ceské. V Praze. 1849. 318.; J. Klempa: Cinnosf slovenskych katolíkov. Katolické Noviny. 1887. 94.; Ugyanő: Knihtlaciaren v Trnave. Tovarisstvo. I. 1893. v Ruzomberku. 93.; L. Rizner: BPS. VÍ 1935. 135|. 11 RMK. II. 639. 12 Igaz ugyan, hogy a »Vocabularium hungarico-slavicolatinum« még 1648-ban jelent meg Nagyszombatban, de ez nem vallási irodalmi termék. • 13 Anton Aug. Bánik: i. m. 233. és kk. •,, 14 Zora Lackóvá: i, m. 205.