Szilády Jenő: A magyarországi tót protestáns egyházi irodalom 1517-1711. Budapest 1939.

XVII. SZÁZAD. - 3. Az imádságok és elmélkedések irodalma

3. FEJEZET. Hz imádságok és elmélkedések irodalma. Míg a XVI-ik századból egyetlenegy tót imádságos könyv sem ismeretes, a XVII-ik század egyházi irodalma a kalendáriumok mellett imádságos könyveket termelt a legnagyobb számban. E korban sokkal jelentősebb helye volt az imádságnak a prédikáció mellett és felett, mint manapság. Érthetővé teszi ezt a XVII-ik század protestáns üldöztetésekkel teli története, az ellenreformáció, melynek folyamán a tömérdek panasz és sóhaj önkéntelenül is imádsággá változott a szenvedők ajkán. A török vészre is érzékenyen reagáltak a tót protestáns imádságos könyvek, s míg a katholikus ellenhatással szemben az evangélium egyházainak diadaláért, a török ellenében a császári hadak házi irodalmi termékeket, amelyeket csonkaságuk miatt többet nem használhattak, de szándékosan elpusztítani, vagy eldobni kegyeletből nem akartak. Ennek lehet tulajdonítani azt, hogy pl. éppen e sorok írása idején fedezett fel Sztripszky a Bakonyban, egy tót községben, eddig ismeretlen kiadású Citharát. Ez bíztató jel arra nézve, hogy a jövőben mások is bukkanhatnak ilyen, kegyelettel a padláson őrzött, ismeretlen Cithara kiadásokra vagy más, eddig ismeretlen könyvekre. Ebben a Sztripszky által felfedezett s általa 1632. évi kiadásúnak megállapított editio princeps-ben Tranovskynak csak 92 éneke van meg. Ez azt jelenti, hogy a többi, számszerint 77 éneket, amelyekkel az 1635. évi, eddig elsőnek ismert, de tulajdonképen második kiadás bővült, Tranovsky 1632—35 között szerzetté. A Tranovskynak tulajdonított énekek száma ugyanis 169. Mindezeket Sztripszky felhatalmazása alapján közlöm.