Szilády Jenő: A magyarországi tót protestáns egyházi irodalom 1517-1711. Budapest 1939.

XVII. SZÁZAD. - 2. A XVII. sz. tót evangélikus egyházi énekköltészete

A lX4k kiadás. 1686.** Az énekeskönyv címlapja a nyomtatás helyét nem Ütrulja el. Mivel azonban tipográfiailag teljesen egyezik Kegeliusnak vele egybekötött, Dadán János által Zsolnán 1686-ban nyomatott művével, kétségtelen, hogy ez az énekeskönyv is zsolnai nyomtatvány. Megállapítja ezt Ribay György is:

24 »Kegelius, Premysslowáni, Solnae 1686, accedit Zpewowe aneb Pjsnicky etc. s. 1. et a. ejusdem typi Solnensis.« A 12-ed rétű könyv terjedelme: címlap -}-3—162 számozott lap -f 6 számozatlan lap registerrel. Ez a kiadás mindössze 95 éneket tartalmaz. Később is előfordult (1693., 1707.), hogy a Cithara ilyen egészen kis terjedelemben, minimális énekszámmal csatlakozik egyegy imádságos könyvhöz. Ebből arra következtethetünk, hogy az elnyomás és üldöztetés miatt kesergő énekekkel teljes Cithara megjelenését a szigorú jezsuita cenzúra megtiltotta.. Az énekeskönyvnek legalább ilyen rövidített formában, imádságoskönyv függelékeként való megjelentetésében tehát a tilalom kijátszásának szándéka nyilatkozik meg. Ezek szerint tehát az énekeskönyv nyomtatása Kegelius könyvével egy időben történt. Erre következtet- . hetünk abból is, hogy az 1693. évi ugyancsak kivonatos ónekeskönyv kiadási éve, melyet a lőcsei Brewer itt már feltűntet, egyezik a vele hasonlóképen egybekötött »Dwanactero...« nyomtatási évével. A kiadás címe is eltér az eddigiektől: »Énekek avagy lelki énekek, amelyek a sátoros ünnepek alkalmával használatosak.. .«

25 23 RMK. II. 1601. Kegelius »Dwanact Premysslovánj ...« c. művéhez kötve találtam. Ezt a kiadást a tót bibliográfusok nem ismerik. Emiatt a kiadásokat a IX-től kezdve helytelenül számozzák. 24 Bibliotheca Slavica pag. 17. N° 16. A M. Nemzeti 'Muzeurd kézirattárában. 25 ZpéwOwé (aneb) Pjsnicky (Duchownj). Kteréz se w Sláwnosti (Wyrocnj vzjwagj.) stb.